İddia Diğer Dillerde

Afrikaans:

eis

Almanca:

anspruch

Amharca:

ይገባኛል ጥያቄ

Arapça:

يطالب

Arnavut:

kerkese

Azerice:

iddia

Basitleştirilmiş Çince):

要求

Bask dili:

aldarrikatu

Belarusça:

прэтэнзія

Bengalce:

দাবি

Boşnakça:

tvrditi

Bulgarca:

иск

Cava:

pratelan

Danimarka dili:

påstand

Deniz (İngilizce):

funsani

Endonezya dili:

klaim

Ermeni:

հայց

Esperanto:

aserto

Estonyalı:

nõue

Farsça:

مطالبه

Fince:

vaatimus

Flemenkçe:

beweren

Fransızca:

prétendre

Frizce:

eask

Galce:

hawlio

Galiçyaca:

reclamación

Gujarati:

દાવો

Gürcü:

მოთხოვნა

Haiti Kreyolu:

reklamasyon

Hausa:

da'awar

Hawai:

hoʻopiʻi

Hayır.:

दावा

Hmong:

thov

Hırvat:

zahtjev

Igbo:

mgbarakwa

Ingilizce:

claim

Japonca:

請求

Kannada:

ಹಕ್ಕು

Katalanca:

reclamació

Kazak:

талап

Khmer:

ការអះអាង

Koreli:

청구

Korsikalı:

rivindicazione

Kürt:

maf

Kırgızca:

доо

Latince:

sis facis

Lehçe:

roszczenie

Letonca:

prasību

Litvanyalı:

reikalavimas

Lüksemburgca:

behaapten

Macarca:

követelés

Makedonca:

тврдат

Malayalam dili:

അവകാശം

Malayca:

tuntutan

Malgaşça:

fitarainana

Malta dili:

talba

Maori:

kereme

Marathi:

हक्क

Moğolca:

нэхэмжлэл

Myanmar (Birmanya):

တောင်းဆိုမှု

Nepalce:

दावी

Norveççe:

krav

Pencap dili:

ਦਾਅਵਾ

Peştuca:

ادعا

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

afirmação

Romence:

revendicare

Rusça:

запрос

Samoalı:

tagi

Shona:

kudana

Sindice:

دعوي

Sinhala (Sinhala):

හිමිකම

Slovak:

nárok

Slovence:

terjatev

Somalili:

sheegasho

Sotho:

kleima

Sunda dili:

klaim

Svahili:

dai

SÜRÜM:

pag-angkon

Sırpça:

потраживање

Tacikçe:

даъво

Tagalog (Filipinli):

pag-angkin

Tamil:

உரிமைகோரல்

Tay dili:

เรียกร้อง

Telugu:

దావా

Tüberküloz:

ການຮຽກຮ້ອງ

Türk:

i̇ddia

Ukrayna:

позов

Urduca:

دعوی

Vietnam:

yêu cầu

Xhosa:

kleyima

Yidiş:

טענה

Yoruba:

beere

Yunan:

απαίτηση

Zulu:

faka isicelo

Çek:

nárok

Çin geleneği):

要求

Özbekçe:

talab

İbranice:

תְבִיעָה

İrlandalı:

éileamh

İskoç Galcesi:

tagradh

İspanyol:

reclamación

İsveççe:

krav

İtalyan:

richiesta

İzlandaca:

krafa