เรียกร้อง ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

eask

Pashto:

ادعا

Xhosa:

kleyima

กรีก:

απαίτηση

กันนาดา:

ಹಕ್ಕು

กาลิเซีย:

reclamación

กู:

దావా

ขัด:

roszczenie

ครีโอลชาวเฮติ:

reklamasyon

คอร์ซิกา:

rivindicazione

คาซัค:

талап

คาตาลัน:

reclamació

คีร์กีซ:

доо

คุชราต:

દાવો

จอร์เจีย:

მოთხოვნა

ชาวอินโดนีเซีย:

klaim

ซามัว:

tagi

ซุนดา:

klaim

ซูลู:

faka isicelo

ญี่ปุ่น:

請求

ดัตช์:

beweren

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

pag-angkin

ตุรกี:

i̇ddia

ทมิฬ:

உரிமைகோரல்

ทะเล (อังกฤษ):

funsani

ทาจิก:

даъво

นอร์เวย์:

krav

บอสเนีย:

tvrditi

บัลแกเรีย:

иск

บาสก์:

aldarrikatu

ปัญจาบ:

ਦਾਅਵਾ

ฝรั่งเศส:

prétendre

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

要求

ภาษาจีน (ประยุกต์):

要求

ภาษาชวา:

pratelan

ภาษาฟินแลนด์:

vaatimus

ภาษาสวาฮิลี:

dai

ภาษาสเปน:

reclamación

ภาษาอังกฤษ:

claim

ภาษาอูรดู:

دعوی

ภาษาเอสเปรันโต:

aserto

มราฐี:

हक्क

มองโกเลีย:

нэхэмжлэл

มอลตา:

talba

มาซิโดเนีย:

тврдат

มาลากาซี:

fitarainana

มาลายาลัม:

അവകാശം

มาเลย์:

tuntutan

ม้ง:

thov

ยิดดิช:

טענה

ยูเครน:

позов

รัสเซีย:

запрос

ละติน:

sis facis

ลักเซมเบิร์ก:

behaapten

ลัตเวีย:

prasību

ลิทัวเนีย:

reikalavimas

วัณโรค:

ການຮຽກຮ້ອງ

สก็อตเกลิค:

tagradh

สวีเดน:

krav

สิงหล (สิงหล):

හිමිකම

สินธุ:

دعوي

สโลวัก:

nárok

สโลเวเนีย:

terjatev

อัมฮาริก:

ይገባኛል ጥያቄ

อาร์เมเนีย:

հայց

อาหรับ:

يطالب

อาเซอร์ไบจัน:

iddia

อิกโบ:

mgbarakwa

อิตาลี:

richiesta

อุซเบก:

talab

ฮังการี:

követelés

ฮาวาย:

hoʻopiʻi

ฮีบรู:

תְבִיעָה

เกาหลี:

청구

เขมร:

ការអះអាង

เคิร์ด:

maf

เช็ก:

nárok

เซอร์เบีย:

потраживање

เซโซโท:

kleima

เดนมาร์ก:

påstand

เนปาล:

दावी

เบงกาลี:

দাবি

เบลารุส:

прэтэнзія

เปอร์เซีย:

مطالبه

เมารี:

kereme

เมียนมาร์ (พม่า):

တောင်းဆိုမှု

เยอรมัน:

anspruch

เวลส์:

hawlio

เวอร์ชัน:

pag-angkon

เวียดนาม:

yêu cầu

เอสโตเนีย:

nõue

เฮาซา:

da'awar

แอฟริกัน:

eis

แอลเบเนีย:

kerkese

โครเอเชีย:

zahtjev

โชนา:

kudana

โซมาเลีย:

sheegasho

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

afirmação

โยรูบา:

beere

โรมาเนีย:

revendicare

ไทย:

เรียกร้อง

ไม่:

दावा

ไอซ์แลนด์:

krafa

ไอริช:

éileamh