Prétendre Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

eis

Albanais:

kerkese

Allemand:

anspruch

Amharique:

ይገባኛል ጥያቄ

Anglais:

claim

Arabe:

يطالب

Arménien:

հայց

Azerbaïdjanais:

iddia

Basque:

aldarrikatu

Bengali:

দাবি

Biélorusse:

прэтэнзія

Bosniaque:

tvrditi

Bulgare:

иск

Catalan:

reclamació

Chinois (Traditionnel):

要求

Chinois simplifié):

要求

Cinghalais (cingalais):

හිමිකම

Corse:

rivindicazione

Coréen:

청구

Croate:

zahtjev

Créole haïtien:

reklamasyon

Danois:

påstand

Espagnol:

reclamación

Espéranto:

aserto

Estonien:

nõue

Finlandais:

vaatimus

Français:

prétendre

Frison:

eask

Galicien:

reclamación

Gallois:

hawlio

Gaélique écossais:

tagradh

Grec:

απαίτηση

Gujarati:

દાવો

Géorgien:

მოთხოვნა

Haoussa:

da'awar

Hawaïen:

hoʻopiʻi

Hmong:

thov

Hongrois:

követelés

Hébreu:

תְבִיעָה

Igbo:

mgbarakwa

Indonésien:

klaim

Irlandais:

éileamh

Islandais:

krafa

Italien:

richiesta

Japonais:

請求

Javanais:

pratelan

Kannada:

ಹಕ್ಕು

Kazakh:

талап

Khmer:

ការអះអាង

Kirghize:

доо

Kurde:

maf

Latin:

sis facis

Letton:

prasību

Lituanien:

reikalavimas

Luxembourgeois:

behaapten

Macédonien:

тврдат

Malais:

tuntutan

Malayalam:

അവകാശം

Malgache:

fitarainana

Maltais:

talba

Maori:

kereme

Marathi:

हक्क

Mongol:

нэхэмжлэл

Myanmar (birman):

တောင်းဆိုမှု

Non.:

दावा

Norvégien:

krav

Néerlandais:

beweren

Népalais:

दावी

Ourdou:

دعوی

Ouzbek:

talab

Pashto:

ادعا

Persan:

مطالبه

Polonais:

roszczenie

Portugais (Portugal, Brésil):

afirmação

Punjabi:

ਦਾਅਵਾ

Roumain:

revendicare

Russe:

запрос

Samoan:

tagi

Sea (anglais):

funsani

Serbe:

потраживање

Sesotho:

kleima

Shona:

kudana

Sindhi:

دعوي

Slovaque:

nárok

Slovène:

terjatev

Somali:

sheegasho

Sundanais:

klaim

Suédois:

krav

Swahili:

dai

Tadjik:

даъво

Tagalog (philippin):

pag-angkin

Tamil:

உரிமைகோரல்

Tchèque:

nárok

Telugu:

దావా

Thaïlandais:

เรียกร้อง

Tuberculose:

ການຮຽກຮ້ອງ

Turc:

i̇ddia

Ukrainien:

позов

VERSION:

pag-angkon

Vietnamien:

yêu cầu

Xhosa:

kleyima

Yiddish:

טענה

Yoruba:

beere

Zoulou:

faka isicelo