Roszczenie W Innych Językach

Afrikaans:

eis

Albański:

kerkese

Amharski:

ይገባኛል ጥያቄ

Arabski:

يطالب

Azerbejdżański:

iddia

Baskijski:

aldarrikatu

Bengalski:

দাবি

Białoruski:

прэтэнзія

Bośniacki:

tvrditi

Bułgarski:

иск

Chiński tradycyjny):

要求

Chorwacki:

zahtjev

Czech:

nárok

Duński:

påstand

Esperanto:

aserto

Estoński:

nõue

Fiński:

vaatimus

Francuski:

prétendre

Fryzyjski:

eask

Galicyjski:

reclamación

Grecki:

απαίτηση

Gruziński:

მოთხოვნა

Gruźlica:

ການຮຽກຮ້ອງ

Gudżarati:

દાવો

Hausa:

da'awar

Hawajski:

hoʻopiʻi

Hebrajski:

תְבִיעָה

Hiszpański:

reclamación

Hmong:

thov

Holenderski:

beweren

Igbo:

mgbarakwa

Indonezyjski:

klaim

Irlandzki:

éileamh

Islandzki:

krafa

Jawajski:

pratelan

Jidysz:

טענה

Joruba:

beere

Język angielski:

claim

Język japoński:

請求

Język węgierski:

követelés

Kannada:

ಹಕ್ಕು

Kataloński:

reclamació

Kazachski:

талап

Khmerski:

ការអះអាង

Kirgiski:

доо

Koreański:

청구

Korsykański:

rivindicazione

Kreolski haitański:

reklamasyon

Kurdyjski:

maf

Litewski:

reikalavimas

Luksemburski:

behaapten

Macedoński:

тврдат

Malajalam:

അവകാശം

Malajski:

tuntutan

Malgaski:

fitarainana

Maltański:

talba

Maorysów:

kereme

Marathi:

हक्क

Mongolski:

нэхэмжлэл

Myanmar (birmański):

တောင်းဆိုမှု

Nepalski:

दावी

Nie.:

दावा

Niemiecki:

anspruch

Norweski:

krav

Ormiański:

հայց

Paszto:

ادعا

Pendżabski:

ਦਾਅਵਾ

Perski:

مطالبه

Polskie:

roszczenie

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

afirmação

Rosyjski:

запрос

Rumuński:

revendicare

Samoański:

tagi

Sea (angielski):

funsani

Serbski:

потраживање

Sesotho:

kleima

Shona:

kudana

Sindhi:

دعوي

Somalijski:

sheegasho

Suahili:

dai

Sundajski:

klaim

Syngaleski (syngaleski):

හිමිකම

Szkocki gaelicki:

tagradh

Szwedzki:

krav

Słowacki:

nárok

Słoweński:

terjatev

Tadżycki:

даъво

Tagalski (filipiński):

pag-angkin

Tajski:

เรียกร้อง

Tamil:

உரிமைகோரல்

Telugu:

దావా

Turecki:

i̇ddia

Ukraiński:

позов

Uproszczony chiński):

要求

Urdu:

دعوی

Uzbecki:

talab

WERSJA:

pag-angkon

Walijski:

hawlio

Wietnamski:

yêu cầu

Włoski:

richiesta

Xhosa:

kleyima

Zulus:

faka isicelo

Łacina:

sis facis

Łotewski:

prasību