Vždy V Různých Jazycích

Španělština:

siempre

Francouzština:

toujours

Italština:

sempre

Němec:

immer

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

sempre

Japonský:

常に

Korejština:

항상

Zjednodušená čínština):

总是

Arabština:

دائما

Hebrejština:

תמיד

Ruština:

всегда

Řecký:

πάντα

Latinský:

semper

Havajský:

mau

Ne.:

हमेशा

Afrikánština:

altyd

Albánec:

gjithmone

Amharština:

ሁል ጊዜ

Angličtina:

always

Arménský:

միշտ

Ázerbájdžánština:

həmişə

Baskičtina:

beti

Běloruský:

заўсёды

Bengálský:

সর্বদা

Bosenské:

uvijek

Bulharský:

винаги

Čeština:

vždy

Chorvatský:

stalno

Čínština (tradiční):

總是

Dánština:

altid

Esperanto:

ĉiam

Estonština:

alati

Finština:

aina

Frisian:

altyd

Galicijština:

sempre

Gruzínský:

ყოველთვის

Gudžarátština:

હંમેશા

Haitská kreolština:

toujou

Hausa:

koyaushe

Hmong:

yeej ib txwm

Holandský:

altijd

Igbo:

mgbe niile

Indonéština:

selalu

Irština:

i gcónaí

Islandský:

alltaf

Jávský:

tansah

Jidiš:

אַלע מאָל

Kannadština:

ಯಾವಾಗಲೂ

Katalánština:

sempre

Kazašský:

әрқашан

Khmerové:

ជានិច្ច

Korsičan:

sempre

Kurdština:

herdem

Kyrgyz:

ар дайым

Litevský:

visada

Lotyšský:

vienmēr

Lucemburština:

ëmmer

Maďarský:

mindig

Makedonština:

секогаш

Malajština:

selalu

Malayalam:

എല്ലായ്പ്പോഴും

Malgaština:

foana

Maltština:

dejjem

Maori:

i nga wa katoa

Maráthština:

नेहमी

Mongolský:

үргэлж

Myanmar (barmský):

အမြဲတမ်း

Nepálština:

सँधै

Norština:

alltid

Pandžábský:

ਹਮੇਸ਼ਾ

Paštštino:

تل

Peršan:

همیشه

Polština:

zawsze

Rumunština:

mereu

Samoan:

i taimi uma

Sea (anglicky):

nthawi zonse

Sesotho:

kamehla

Shona:

nguva dzose

Sindhi:

هميشه

Sinhálština (sinhálština):

සැමවිටම

Skotská gaelština:

an-còmhnaidh

Slovák:

vždy

Slovinský:

nenehno

Somálci:

had iyo jeer

Srbština:

увек

Sundanština:

salawasna

Svahilština:

kila mara

Švédský:

alltid

Tádžické:

ҳамеша

Tagalština (filipínština):

palagi

Tamil:

எப்போதும்

Telugština:

ఎల్లప్పుడూ

Thai:

เสมอ

Tuberkulóza:

ສະເຫມີ

Turečtina:

her zaman

Ukrajinština:

завжди

Urdu:

ہمیشہ

Uzbek:

har doim

Velština:

bob amser

VERZE:

kanunay

Vietnamština:

luôn luôn

Xhosa:

njalo

Yoruba:

nigbagbogbo

Zulu:

njalo