תמיד בשפות אחרות

Xhosa:

njalo

אִידִישׁ:

אַלע מאָל

אִיטַלְקִית:

sempre

אִירִית:

i gcónaí

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

ĉiam

אַרְמֶנִי:

միշտ

אוזבקית:

har doim

אוקראינית:

завжди

אורדו:

ہمیشہ

אזרבייג'אני:

həmişə

איגבו:

mgbe niile

אינדונזית:

selalu

איסלנדית:

alltaf

אלבנית:

gjithmone

אמהרית:

ሁል ጊዜ

אנגלית:

always

אסטונית:

alati

אפריקאית:

altyd

באסקית:

beti

בולגרית:

винаги

בוסני:

uvijek

בלארוסית:

заўсёды

בנגלית:

সর্বদা

ג'אוונית:

tansah

גִרְסָה:

kanunay

גֶרמָנִיָת:

immer

גוג'ראטי:

હંમેશા

גליציאנית:

sempre

גרוזיני:

ყოველთვის

דַנִי:

altid

האוזה:

koyaushe

הוֹלַנדִי:

altijd

הוּנגָרִי:

mindig

הוואי:

mau

המונג:

yeej ib txwm

וולשית:

bob amser

וייטנאמית:

luôn luôn

זולו:

njalo

חמר:

ជានិច្ច

טג'יקית:

ҳамеша

טגלוג (פיליפינית):

palagi

טורקי:

her zaman

טלוגו:

ఎల్లప్పుడూ

טמילית:

எப்போதும்

יַפָּנִית:

常に

יווני:

πάντα

יורובה:

nigbagbogbo

ים (אנגלית):

nthawi zonse

כּוּרדִי:

herdem

לָטִינִית:

semper

לא.:

हमेशा

לוקסמבורגית:

ëmmer

לטבית:

vienmēr

ליטאי:

visada

מאורי:

i nga wa katoa

מוֹנגוֹלִי:

үргэлж

מיאנמר (בורמזית):

အမြဲတမ်း

מלאיים:

എല്ലായ്പ്പോഴും

מלאית:

selalu

מלגית:

foana

מלטזית:

dejjem

מסורת סינית):

總是

מקדונית:

секогаш

מרת'י:

नेहमी

נורווגית:

alltid

נפאלית:

सँधै

סווהילי:

kila mara

סומלי:

had iyo jeer

סונדאנית:

salawasna

סזוטו:

kamehla

סינדי:

هميشه

סינהלה (סינגלים):

සැමවිටම

סינית מופשטת):

总是

סלובנית:

nenehno

סלובקית:

vždy

סמואני:

i taimi uma

ספרדית:

siempre

סקוטית גאלית:

an-còmhnaidh

סרבית:

увек

עֲרָבִית:

دائما

עִברִית:

תמיד

פִינִית:

aina

פַּרסִית:

همیشه

פולני:

zawsze

פונג'אבי:

ਹਮੇਸ਼ਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

sempre

פריזית:

altyd

פשטו:

تل

צ'כי:

vždy

צָרְפָתִית:

toujours

קוריאנית:

항상

קורסיקאית:

sempre

קזחית:

әрқашан

קטלאנית:

sempre

קירגיזים:

ар дайым

קנאדה:

ಯಾವಾಗಲೂ

קרואטית:

stalno

קריאולית האיטי:

toujou

רוּסִי:

всегда

רומנית:

mereu

שַׁחֶפֶת:

ສະເຫມີ

שוודית:

alltid

שונה:

nguva dzose

תאילנדי:

เสมอ