Sempre In Diverse Lingue

Spagnolo:

siempre

Francese:

toujours

Italiano:

sempre

Tedesco:

immer

Portoghese (Portogallo, Brasile):

sempre

Giapponese:

常に

Coreano:

항상

Cinese semplificato):

总是

Arabo:

دائما

Ebraico:

תמיד

Russo:

всегда

Greco:

πάντα

Latino:

semper

Hawaiano:

mau

No.:

हमेशा

Afrikaans:

altyd

Albanese:

gjithmone

Amarico:

ሁል ጊዜ

Armeno:

միշտ

Azero:

həmişə

Basco:

beti

Bengalese:

সর্বদা

Bielorusso:

заўсёды

Bosniaco:

uvijek

Bulgaro:

винаги

Catalano:

sempre

Ceco:

vždy

Cinese tradizionale):

總是

Corso:

sempre

Creolo haitiano:

toujou

Croato:

stalno

Curdo:

herdem

Danese:

altid

Esperanto:

ĉiam

Estone:

alati

Finlandese:

aina

Frisone:

altyd

Gaelico scozzese:

an-còmhnaidh

Galiziano:

sempre

Gallese:

bob amser

Georgiano:

ყოველთვის

Gujarati:

હંમેશા

Hausa:

koyaushe

Hmong:

yeej ib txwm

Igbo:

mgbe niile

Indonesiano:

selalu

Inglese:

always

Irlandesi:

i gcónaí

Islandese:

alltaf

Javanese:

tansah

Kannada:

ಯಾವಾಗಲೂ

Kazako:

әрқашан

Khmer:

ជានិច្ច

Kirghizistan:

ар дайым

Lettone:

vienmēr

Lituano:

visada

Lussemburghese:

ëmmer

Macedone:

секогаш

Malayalam:

എല്ലായ്പ്പോഴും

Malese:

selalu

Malgascio:

foana

Maltese:

dejjem

Maori:

i nga wa katoa

Marathi:

नेहमी

Mongolo:

үргэлж

Myanmar (birmano):

အမြဲတမ်း

Nepalese:

सँधै

Norvegese:

alltid

Olandese:

altijd

Pashto:

تل

Persiano:

همیشه

Polacco:

zawsze

Punjabi:

ਹਮੇਸ਼ਾ

Rumeno:

mereu

Samoano:

i taimi uma

Sea (inglese):

nthawi zonse

Serbo:

увек

Sesotho:

kamehla

Shona:

nguva dzose

Sindhi:

هميشه

Singalese (singalese):

සැමවිටම

Slovacco:

vždy

Sloveno:

nenehno

Somalo:

had iyo jeer

Sundanese:

salawasna

Svedese:

alltid

Swahili:

kila mara

Tagalog (filippino):

palagi

Tagico:

ҳамеша

Tailandese:

เสมอ

Tamil:

எப்போதும்

Telugu:

ఎల్లప్పుడూ

Tubercolosi:

ສະເຫມີ

Turco:

her zaman

Ucraino:

завжди

Ungherese:

mindig

Urdu:

ہمیشہ

Uzbeko:

har doim

VERSIONE:

kanunay

Vietnamita:

luôn luôn

Xhosa:

njalo

Yiddish:

אַלע מאָל

Yoruba:

nigbagbogbo

Zulu:

njalo