Toujours Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

altyd

Albanais:

gjithmone

Allemand:

immer

Amharique:

ሁል ጊዜ

Anglais:

always

Arabe:

دائما

Arménien:

միշտ

Azerbaïdjanais:

həmişə

Basque:

beti

Bengali:

সর্বদা

Biélorusse:

заўсёды

Bosniaque:

uvijek

Bulgare:

винаги

Catalan:

sempre

Chinois (Traditionnel):

總是

Chinois simplifié):

总是

Cinghalais (cingalais):

සැමවිටම

Corse:

sempre

Coréen:

항상

Croate:

stalno

Créole haïtien:

toujou

Danois:

altid

Espagnol:

siempre

Espéranto:

ĉiam

Estonien:

alati

Finlandais:

aina

Français:

toujours

Frison:

altyd

Galicien:

sempre

Gallois:

bob amser

Gaélique écossais:

an-còmhnaidh

Grec:

πάντα

Gujarati:

હંમેશા

Géorgien:

ყოველთვის

Haoussa:

koyaushe

Hawaïen:

mau

Hmong:

yeej ib txwm

Hongrois:

mindig

Hébreu:

תמיד

Igbo:

mgbe niile

Indonésien:

selalu

Irlandais:

i gcónaí

Islandais:

alltaf

Italien:

sempre

Japonais:

常に

Javanais:

tansah

Kannada:

ಯಾವಾಗಲೂ

Kazakh:

әрқашан

Khmer:

ជានិច្ច

Kirghize:

ар дайым

Kurde:

herdem

Latin:

semper

Letton:

vienmēr

Lituanien:

visada

Luxembourgeois:

ëmmer

Macédonien:

секогаш

Malais:

selalu

Malayalam:

എല്ലായ്പ്പോഴും

Malgache:

foana

Maltais:

dejjem

Maori:

i nga wa katoa

Marathi:

नेहमी

Mongol:

үргэлж

Myanmar (birman):

အမြဲတမ်း

Non.:

हमेशा

Norvégien:

alltid

Néerlandais:

altijd

Népalais:

सँधै

Ourdou:

ہمیشہ

Ouzbek:

har doim

Pashto:

تل

Persan:

همیشه

Polonais:

zawsze

Portugais (Portugal, Brésil):

sempre

Punjabi:

ਹਮੇਸ਼ਾ

Roumain:

mereu

Russe:

всегда

Samoan:

i taimi uma

Sea (anglais):

nthawi zonse

Serbe:

увек

Sesotho:

kamehla

Shona:

nguva dzose

Sindhi:

هميشه

Slovaque:

vždy

Slovène:

nenehno

Somali:

had iyo jeer

Sundanais:

salawasna

Suédois:

alltid

Swahili:

kila mara

Tadjik:

ҳамеша

Tagalog (philippin):

palagi

Tamil:

எப்போதும்

Tchèque:

vždy

Telugu:

ఎల్లప్పుడూ

Thaïlandais:

เสมอ

Tuberculose:

ສະເຫມີ

Turc:

her zaman

Ukrainien:

завжди

VERSION:

kanunay

Vietnamien:

luôn luôn

Xhosa:

njalo

Yiddish:

אַלע מאָל

Yoruba:

nigbagbogbo

Zoulou:

njalo