Sempre Em Outros Idiomas

Afrikaans:

altyd

Albanês:

gjithmone

Alemão:

immer

Amárico:

ሁል ጊዜ

Armênio:

միշտ

Azerbaijani:

həmişə

Basco:

beti

Bengali:

সর্বদা

Bielo-russo:

заўсёды

Bósnio:

uvijek

Búlgaro:

винаги

Canarim:

ಯಾವಾಗಲೂ

Catalão:

sempre

Cazaque:

әрқашан

Chinês simplificado):

总是

Chinês tradicional):

總是

Coreano:

항상

Corso:

sempre

Crioulo haitiano:

toujou

Croata:

stalno

Curdo:

herdem

Dinamarquês:

altid

Eslovaco:

vždy

Esloveno:

nenehno

Espanhol:

siempre

Esperanto:

ĉiam

Estoniano:

alati

Finlandês:

aina

Francês:

toujours

Frísio:

altyd

Galego:

sempre

Galês:

bob amser

Gaélico escocês:

an-còmhnaidh

Georgiano:

ყოველთვის

Grego:

πάντα

Guzerate:

હંમેશા

Hausa:

koyaushe

Havaiano:

mau

Hebraico:

תמיד

Hmong:

yeej ib txwm

Holandês:

altijd

Húngaro:

mindig

Igbo:

mgbe niile

Indonésio:

selalu

Inglês:

always

Ioruba:

nigbagbogbo

Irlandês:

i gcónaí

Islandês:

alltaf

Italiano:

sempre

Iídiche:

אַלע מאָל

Japonês:

常に

Javanês:

tansah

Khmer:

ជានិច្ច

Latina:

semper

Letão:

vienmēr

Lituano:

visada

Luxemburguês:

ëmmer

Macedônio:

секогаш

Malaio:

selalu

Malayalam:

എല്ലായ്പ്പോഴും

Malgaxe:

foana

Maltês:

dejjem

Maori:

i nga wa katoa

Mar (Inglês):

nthawi zonse

Marathi:

नेहमी

Mianmar (birmanês):

အမြဲတမ်း

Mongol:

үргэлж

Nepalês:

सँधै

Norueguês:

alltid

Não.:

हमेशा

Pashto:

تل

Persa:

همیشه

Polonês:

zawsze

Português (Portugal, Brasil):

sempre

Punjabi:

ਹਮੇਸ਼ਾ

Quirguiz:

ар дайым

Romena:

mereu

Russo:

всегда

Samoano:

i taimi uma

Sesotho:

kamehla

Shona:

nguva dzose

Sindi:

هميشه

Sinhala (cingalês):

සැමවිටම

Somali:

had iyo jeer

Suaíli:

kila mara

Sudanês:

salawasna

Sueco:

alltid

Sérvio:

увек

Tadjique:

ҳамеша

Tagalog (filipino):

palagi

Tailandês:

เสมอ

Tcheco:

vždy

Telugu:

ఎల్లప్పుడూ

Tuberculose:

ສະເຫມີ

Turco:

her zaman

Tâmil:

எப்போதும்

Ucraniano:

завжди

Urdu:

ہمیشہ

Uzbeque:

har doim

VERSÃO:

kanunay

Vietnamita:

luôn luôn

Xhosa:

njalo

Zulu:

njalo

Árabe:

دائما