Poradil V Jiných Jazycích

Afrikánština:

aangeraai

Albánec:

këshilluar

Amharština:

የሚል ምክር ሰጥቷል

Angličtina:

advised

Arabština:

نصح

Arménský:

խորհուրդ տվեց

Baskičtina:

gomendatu

Bengálský:

পরামর্শ দেওয়া

Bosenské:

savjetovan

Bulharský:

посъветван

Běloruský:

параіў

Chorvatský:

savjetovao

Dánština:

rådgivet

Esperanto:

konsilis

Estonština:

soovitas

Finština:

neuvoi

Francouzština:

informé

Frisian:

advisearre

Galicijština:

aconsellou

Gruzínský:

ურჩია

Gudžarátština:

સલાહ આપી

Haitská kreolština:

konseye

Hausa:

nasiha

Havajský:

ʻōlelo ʻia

Hebrejština:

יעץ

Hmong:

qhia

Holandský:

geadviseerd

Igbo:

dụrụ ọdụ

Indonéština:

disarankan

Irština:

comhairle

Islandský:

ráðh

Italština:

consigliato

Japonský:

アドバイス

Jidiš:

אַדווייזד

Jávský:

maringi pitutur

Kannadština:

ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು

Katalánština:

aconsellat

Kazašský:

кеңес берді

Khmerové:

បានណែនាំ

Korejština:

조언

Korsičan:

cunsigliatu

Kurdština:

şîret kirin

Kyrgyz:

кеңеш берген

Latinský:

consilium

Litevský:

patarė

Lotyšský:

ieteica

Lucemburština:

beroden

Makedonština:

советуваше

Malajština:

dinasihatkan

Malayalam:

ഉപദേശിച്ചു

Malgaština:

nanoro hevitra

Maltština:

avżat

Maori:

tohutohu

Maráthština:

सल्ला दिला

Maďarský:

tanácsolta

Mongolský:

зөвлөсөн

Myanmar (barmský):

အကြံပေးသည်။

Ne.:

सलाह दी

Nepálština:

सल्लाह दिए

Norština:

rådet

Němec:

geraten

Pandžábský:

ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ

Paštštino:

مشوره ورکول

Peršan:

توصیه کرد

Polština:

rozmyślny

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

aconselhado

Rumunština:

sfătuit

Ruština:

посоветовал

Samoan:

fautuaina

Sea (anglicky):

analangiza

Sesotho:

eletsa

Shona:

advised

Sindhi:

صلاح ڏني

Sinhálština (sinhálština):

උපදෙස් දුන්නා

Skotská gaelština:

chomhairlich

Slovinský:

svetoval

Slovák:

poradil

Somálci:

waaniyay

Srbština:

саветован

Sundanština:

dipepelingan

Svahilština:

alishauri

Tagalština (filipínština):

pinayuhan

Tamil:

அறிவுறுத்தினார்

Telugština:

సలహా ఇచ్చాడు

Thai:

แนะนำ

Tuberkulóza:

ແນະນຳ

Turečtina:

tavsiye

Tádžické:

маслихат дод

Ukrajinština:

порадив

Urdu:

مشورہ

Uzbek:

maslahat berdi

VERZE:

gitambagan

Velština:

cynghori

Vietnamština:

khuyên

Xhosa:

kucetyiswa

Yoruba:

niyanju

Zjednodušená čínština):

建议

Zulu:

weluleka

Ázerbájdžánština:

məsləhət gördü

Čeština:

poradil

Čínština (tradiční):

建議

Řecký:

συμβούλεψε

Španělština:

aconsejado

Švédský:

rådde