Rozmyślny W Innych Językach

Afrikaans:

aangeraai

Albański:

këshilluar

Amharski:

የሚል ምክር ሰጥቷል

Arabski:

نصح

Azerbejdżański:

məsləhət gördü

Baskijski:

gomendatu

Bengalski:

পরামর্শ দেওয়া

Białoruski:

параіў

Bośniacki:

savjetovan

Bułgarski:

посъветван

Chiński tradycyjny):

建議

Chorwacki:

savjetovao

Czech:

poradil

Duński:

rådgivet

Esperanto:

konsilis

Estoński:

soovitas

Fiński:

neuvoi

Francuski:

informé

Fryzyjski:

advisearre

Galicyjski:

aconsellou

Grecki:

συμβούλεψε

Gruziński:

ურჩია

Gruźlica:

ແນະນຳ

Gudżarati:

સલાહ આપી

Hausa:

nasiha

Hawajski:

ʻōlelo ʻia

Hebrajski:

יעץ

Hiszpański:

aconsejado

Hmong:

qhia

Holenderski:

geadviseerd

Igbo:

dụrụ ọdụ

Indonezyjski:

disarankan

Irlandzki:

comhairle

Islandzki:

ráðh

Jawajski:

maringi pitutur

Jidysz:

אַדווייזד

Joruba:

niyanju

Język angielski:

advised

Język japoński:

アドバイス

Język węgierski:

tanácsolta

Kannada:

ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು

Kataloński:

aconsellat

Kazachski:

кеңес берді

Khmerski:

បានណែនាំ

Kirgiski:

кеңеш берген

Koreański:

조언

Korsykański:

cunsigliatu

Kreolski haitański:

konseye

Kurdyjski:

şîret kirin

Litewski:

patarė

Luksemburski:

beroden

Macedoński:

советуваше

Malajalam:

ഉപദേശിച്ചു

Malajski:

dinasihatkan

Malgaski:

nanoro hevitra

Maltański:

avżat

Maorysów:

tohutohu

Marathi:

सल्ला दिला

Mongolski:

зөвлөсөн

Myanmar (birmański):

အကြံပေးသည်။

Nepalski:

सल्लाह दिए

Nie.:

सलाह दी

Niemiecki:

geraten

Norweski:

rådet

Ormiański:

խորհուրդ տվեց

Paszto:

مشوره ورکول

Pendżabski:

ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ

Perski:

توصیه کرد

Polskie:

rozmyślny

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

aconselhado

Rosyjski:

посоветовал

Rumuński:

sfătuit

Samoański:

fautuaina

Sea (angielski):

analangiza

Serbski:

саветован

Sesotho:

eletsa

Shona:

advised

Sindhi:

صلاح ڏني

Somalijski:

waaniyay

Suahili:

alishauri

Sundajski:

dipepelingan

Syngaleski (syngaleski):

උපදෙස් දුන්නා

Szkocki gaelicki:

chomhairlich

Szwedzki:

rådde

Słowacki:

poradil

Słoweński:

svetoval

Tadżycki:

маслихат дод

Tagalski (filipiński):

pinayuhan

Tajski:

แนะนำ

Tamil:

அறிவுறுத்தினார்

Telugu:

సలహా ఇచ్చాడు

Turecki:

tavsiye

Ukraiński:

порадив

Uproszczony chiński):

建议

Urdu:

مشورہ

Uzbecki:

maslahat berdi

WERSJA:

gitambagan

Walijski:

cynghori

Wietnamski:

khuyên

Włoski:

consigliato

Xhosa:

kucetyiswa

Zulus:

weluleka

Łacina:

consilium

Łotewski:

ieteica