Doprovázející V Jiných Jazycích

Afrikánština:

begeleidende

Albánec:

shoqërues

Amharština:

ማጀብ

Angličtina:

accompanying

Arabština:

مصاحب

Arménský:

ուղեկցող

Baskičtina:

lagunduta

Bengálský:

সহগামী

Bosenské:

prateći

Bulharský:

придружаващ

Běloruský:

суправаджаюць

Chorvatský:

prateći

Dánština:

medfølgende

Esperanto:

akompananta

Estonština:

kaasas

Finština:

mukana

Francouzština:

accompagnement

Frisian:

byhearrende

Galicijština:

acompañando

Gruzínský:

კომპანიის გაწევა

Gudžarátština:

સાથે

Haitská kreolština:

akonpayman

Hausa:

rakiyar

Havajský:

e hele pū ana

Hebrejština:

מתלווה

Hmong:

nrog

Holandský:

begeleidend

Igbo:

so

Indonéština:

menemani

Irština:

in éineacht le

Islandský:

í fylgd með

Italština:

accompagnamento

Japonský:

付随の

Jidiš:

מיטגיין

Jávský:

ngiringi

Kannadština:

ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ

Katalánština:

acompanyant

Kazašský:

сүйемелдеу

Khmerové:

ជាមួយ

Korejština:

따르는

Korsičan:

accumpagna

Kurdština:

bi hev re

Kyrgyz:

коштоп жүрүүчү

Latinský:

comitante

Litevský:

palyda

Lotyšský:

pavadošā

Lucemburština:

begleeden

Makedonština:

придружува

Malajština:

mengiringi

Malayalam:

അനുഗമിക്കൽ

Malgaština:

laoka

Maltština:

li jakkumpanjaw

Maori:

haere tahi

Maráthština:

सोबत

Maďarský:

kísérő

Mongolský:

дагалдан

Myanmar (barmský):

နှင့်အတူလိုက်ပါသည်

Ne.:

साथ में

Nepálština:

साथमा रहेका

Norština:

medfølgende

Němec:

begleitet

Pandžábský:

ਨਾਲ

Paštštino:

سره

Peršan:

مشایعت

Polština:

towarzyszący

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

acompanhante

Rumunština:

însoțitor

Ruština:

сопровождающий

Samoan:

fa'atasi

Sea (anglicky):

motsatana ndi

Sesotho:

e tsamaeang le

Shona:

kuperekedza

Sindhi:

گڏ ڪرڻ

Sinhálština (sinhálština):

කැටුව යන

Skotská gaelština:

na chois

Slovinský:

spremljevalni

Slovák:

sprevádzajúci

Somálci:

weheliya

Srbština:

пратећи

Sundanština:

ngaréncangan

Svahilština:

kuandamana

Tagalština (filipínština):

sinasamahan

Tamil:

உடன்

Telugština:

జతగా

Thai:

มาพร้อมกับ

Tuberkulóza:

ມາພ້ອມກັບ

Turečtina:

eşlik eden

Tádžické:

ҳамроҳ шудан

Ukrajinština:

супроводжуючі

Urdu:

ساتھ

Uzbek:

hamroh

VERZE:

nag-uban

Velština:

yn cyfeilio

Vietnamština:

đi cùng

Xhosa:

ndiyakhapha

Yoruba:

ti o tẹle

Zjednodušená čínština):

随同

Zulu:

ukuphelezela

Ázerbájdžánština:

müşayiət edən

Čeština:

doprovázející

Čínština (tradiční):

隨同

Řecký:

συνοδευτικά

Španělština:

acompañamiento

Švédský:

medföljande