Eşlik Eden Diğer Dillerde

Afrikaans:

begeleidende

Almanca:

begleitet

Amharca:

ማጀብ

Arapça:

مصاحب

Arnavut:

shoqërues

Azerice:

müşayiət edən

Basitleştirilmiş Çince):

随同

Bask dili:

lagunduta

Belarusça:

суправаджаюць

Bengalce:

সহগামী

Boşnakça:

prateći

Bulgarca:

придружаващ

Cava:

ngiringi

Danimarka dili:

medfølgende

Deniz (İngilizce):

motsatana ndi

Endonezya dili:

menemani

Ermeni:

ուղեկցող

Esperanto:

akompananta

Estonyalı:

kaasas

Farsça:

مشایعت

Fince:

mukana

Flemenkçe:

begeleidend

Fransızca:

accompagnement

Frizce:

byhearrende

Galce:

yn cyfeilio

Galiçyaca:

acompañando

Gujarati:

સાથે

Gürcü:

კომპანიის გაწევა

Haiti Kreyolu:

akonpayman

Hausa:

rakiyar

Hawai:

e hele pū ana

Hayır.:

साथ में

Hmong:

nrog

Hırvat:

prateći

Igbo:

so

Ingilizce:

accompanying

Japonca:

付随の

Kannada:

ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ

Katalanca:

acompanyant

Kazak:

сүйемелдеу

Khmer:

ជាមួយ

Koreli:

따르는

Korsikalı:

accumpagna

Kürt:

bi hev re

Kırgızca:

коштоп жүрүүчү

Latince:

comitante

Lehçe:

towarzyszący

Letonca:

pavadošā

Litvanyalı:

palyda

Lüksemburgca:

begleeden

Macarca:

kísérő

Makedonca:

придружува

Malayalam dili:

അനുഗമിക്കൽ

Malayca:

mengiringi

Malgaşça:

laoka

Malta dili:

li jakkumpanjaw

Maori:

haere tahi

Marathi:

सोबत

Moğolca:

дагалдан

Myanmar (Birmanya):

နှင့်အတူလိုက်ပါသည်

Nepalce:

साथमा रहेका

Norveççe:

medfølgende

Pencap dili:

ਨਾਲ

Peştuca:

سره

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

acompanhante

Romence:

însoțitor

Rusça:

сопровождающий

Samoalı:

fa'atasi

Shona:

kuperekedza

Sindice:

گڏ ڪرڻ

Sinhala (Sinhala):

කැටුව යන

Slovak:

sprevádzajúci

Slovence:

spremljevalni

Somalili:

weheliya

Sotho:

e tsamaeang le

Sunda dili:

ngaréncangan

Svahili:

kuandamana

SÜRÜM:

nag-uban

Sırpça:

пратећи

Tacikçe:

ҳамроҳ шудан

Tagalog (Filipinli):

sinasamahan

Tamil:

உடன்

Tay dili:

มาพร้อมกับ

Telugu:

జతగా

Tüberküloz:

ມາພ້ອມກັບ

Türk:

eşlik eden

Ukrayna:

супроводжуючі

Urduca:

ساتھ

Vietnam:

đi cùng

Xhosa:

ndiyakhapha

Yidiş:

מיטגיין

Yoruba:

ti o tẹle

Yunan:

συνοδευτικά

Zulu:

ukuphelezela

Çek:

doprovázející

Çin geleneği):

隨同

Özbekçe:

hamroh

İbranice:

מתלווה

İrlandalı:

in éineacht le

İskoç Galcesi:

na chois

İspanyol:

acompañamiento

İsveççe:

medföljande

İtalyan:

accompagnamento

İzlandaca:

í fylgd með