Towarzyszący W Innych Językach

Afrikaans:

begeleidende

Albański:

shoqërues

Amharski:

ማጀብ

Arabski:

مصاحب

Azerbejdżański:

müşayiət edən

Baskijski:

lagunduta

Bengalski:

সহগামী

Białoruski:

суправаджаюць

Bośniacki:

prateći

Bułgarski:

придружаващ

Chiński tradycyjny):

隨同

Chorwacki:

prateći

Czech:

doprovázející

Duński:

medfølgende

Esperanto:

akompananta

Estoński:

kaasas

Fiński:

mukana

Francuski:

accompagnement

Fryzyjski:

byhearrende

Galicyjski:

acompañando

Grecki:

συνοδευτικά

Gruziński:

კომპანიის გაწევა

Gruźlica:

ມາພ້ອມກັບ

Gudżarati:

સાથે

Hausa:

rakiyar

Hawajski:

e hele pū ana

Hebrajski:

מתלווה

Hiszpański:

acompañamiento

Hmong:

nrog

Holenderski:

begeleidend

Igbo:

so

Indonezyjski:

menemani

Irlandzki:

in éineacht le

Islandzki:

í fylgd með

Jawajski:

ngiringi

Jidysz:

מיטגיין

Joruba:

ti o tẹle

Język angielski:

accompanying

Język japoński:

付随の

Język węgierski:

kísérő

Kannada:

ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ

Kataloński:

acompanyant

Kazachski:

сүйемелдеу

Khmerski:

ជាមួយ

Kirgiski:

коштоп жүрүүчү

Koreański:

따르는

Korsykański:

accumpagna

Kreolski haitański:

akonpayman

Kurdyjski:

bi hev re

Litewski:

palyda

Luksemburski:

begleeden

Macedoński:

придружува

Malajalam:

അനുഗമിക്കൽ

Malajski:

mengiringi

Malgaski:

laoka

Maltański:

li jakkumpanjaw

Maorysów:

haere tahi

Marathi:

सोबत

Mongolski:

дагалдан

Myanmar (birmański):

နှင့်အတူလိုက်ပါသည်

Nepalski:

साथमा रहेका

Nie.:

साथ में

Niemiecki:

begleitet

Norweski:

medfølgende

Ormiański:

ուղեկցող

Paszto:

سره

Pendżabski:

ਨਾਲ

Perski:

مشایعت

Polskie:

towarzyszący

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

acompanhante

Rosyjski:

сопровождающий

Rumuński:

însoțitor

Samoański:

fa'atasi

Sea (angielski):

motsatana ndi

Serbski:

пратећи

Sesotho:

e tsamaeang le

Shona:

kuperekedza

Sindhi:

گڏ ڪرڻ

Somalijski:

weheliya

Suahili:

kuandamana

Sundajski:

ngaréncangan

Syngaleski (syngaleski):

කැටුව යන

Szkocki gaelicki:

na chois

Szwedzki:

medföljande

Słowacki:

sprevádzajúci

Słoweński:

spremljevalni

Tadżycki:

ҳамроҳ шудан

Tagalski (filipiński):

sinasamahan

Tajski:

มาพร้อมกับ

Tamil:

உடன்

Telugu:

జతగా

Turecki:

eşlik eden

Ukraiński:

супроводжуючі

Uproszczony chiński):

随同

Urdu:

ساتھ

Uzbecki:

hamroh

WERSJA:

nag-uban

Walijski:

yn cyfeilio

Wietnamski:

đi cùng

Włoski:

accompagnamento

Xhosa:

ndiyakhapha

Zulus:

ukuphelezela

Łacina:

comitante

Łotewski:

pavadošā