Sinasamahan Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

shoqërues

Aleman:

begleitet

Amharic:

ማጀብ

Arabe:

مصاحب

Armenian:

ուղեկցող

Azerbaijani:

müşayiət edən

Basque:

lagunduta

Belarusian:

суправаджаюць

Bengali:

সহগামী

Bosnian:

prateći

Bulgarian:

придружаващ

Catalan:

acompanyant

Corsican:

accumpagna

Croatian:

prateći

Czech:

doprovázející

Dagat (English):

motsatana ndi

Danish:

medfølgende

Dutch:

begeleidend

Esperanto:

akompananta

Estonian:

kaasas

Finnish:

mukana

Frisian:

byhearrende

Galician:

acompañando

Georgian:

კომპანიის გაწევა

Greek:

συνοδευτικά

Gujarati:

સાથે

Haitian Creole:

akonpayman

Hausa:

rakiyar

Hawaiian:

e hele pū ana

Hebrew:

מתלווה

Hindi:

साथ में

Hmong:

nrog

Hungarian:

kísérő

Icelandic:

í fylgd með

Igbo:

so

Indonesian:

menemani

Ingles:

accompanying

Intsik (Pinasimple):

随同

Intsik (Tradisyunal):

隨同

Irish:

in éineacht le

Italyano:

accompagnamento

Japanese:

付随の

Java:

ngiringi

Kannada:

ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ

Kastila:

acompañamiento

Kazakh:

сүйемелдеу

Khmer:

ជាមួយ

Koreano:

따르는

Kurdish:

bi hev re

Kyrgyz:

коштоп жүрүүчү

Latin:

comitante

Latvian:

pavadošā

Lithuanian:

palyda

Luxembourgish:

begleeden

Macedonian:

придружува

Malay:

mengiringi

Malayalam:

അനുഗമിക്കൽ

Maltese:

li jakkumpanjaw

Maori:

haere tahi

Marathi:

सोबत

Mga afrikaans:

begeleidende

Mongolian:

дагалдан

Myanmar (Burmese):

နှင့်အတူလိုက်ပါသည်

Nepali:

साथमा रहेका

Norwegian:

medfølgende

Pashto:

سره

Persian:

مشایعت

Polish:

towarzyszący

Portuges (Portugal, Brazil):

acompanhante

Pranses:

accompagnement

Punjabi:

ਨਾਲ

Romaniano:

însoțitor

Russian:

сопровождающий

Samahan:

fa'atasi

Scots Gaelic:

na chois

Serbiano:

пратећи

Sesotho:

e tsamaeang le

Shona:

kuperekedza

Sindhi:

گڏ ڪرڻ

Sinhala (Sinhalese):

කැටුව යන

Slovak:

sprevádzajúci

Slovenian:

spremljevalni

Somali:

weheliya

Sundalo:

ngaréncangan

Suweko:

medföljande

Swahili:

kuandamana

Tagalog (Filipino):

sinasamahan

Tajik:

ҳамроҳ шудан

Tamil:

உடன்

Telugu:

జతగా

Thai:

มาพร้อมกับ

Tuberculosis:

ມາພ້ອມກັບ

Turko:

eşlik eden

Ukrainian:

супроводжуючі

Urdu:

ساتھ

Uzbek:

hamroh

VERSION:

nag-uban

Vietnamese:

đi cùng

Welsh:

yn cyfeilio

Xhosa:

ndiyakhapha

Yiddish:

מיטגיין

Yoruba:

ti o tẹle

Zulu:

ukuphelezela