يصل بلغات أخرى

آيسلندي:

nær

أرميني:

հասնում է

ألمانية:

erreicht

أوزبكي:

yetadi

إيرلندي:

sroicheann

إيطالي:

raggiunge

اسبرانتو:

atingas

الأذربيجانية:

çatır

الأردية:

پہنچ جاتا ہے

الأسبانية:

alcanza

الأفريكانية:

bereik

الألبانية:

arrin

الأمهرية:

ይደርሳል

الأندونيسية:

mencapai

الأوكرانية:

досягає

الإستونية:

ulatub

الإصدار:

moabot

الإنجليزية:

reaches

الإيغبو:

erute

الباسك:

iristen

الباشتو:

رسېږي

البحر (الإنجليزية):

amafika

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

atinge

البلغارية:

достига

البنجابية:

ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ

البنغالية:

পৌঁছায়

البوسنية:

dosega

البيلاروسية:

дасягае

التاميل:

அடையும்

التايلاندية:

ถึง

التشيكية:

dosáhne

التيلجو:

చేరుకుంటుంది

الجاليكية:

alcanza

الجاوية:

tekan

الجورجية:

აღწევს

الخمير:

ឈានដល់

الروسية:

достигает

الزولو:

ifinyelela

السلوفاكية:

dosiahne

السلوفينية:

doseže

السندية:

پهچي ٿو

السنهالية (السنهالية):

ළඟා වේ

السواحيلية:

hufikia

السوندانيز:

ngahontal

السويدية:

når

الصربية:

досега

الصينية المبسطة):

达到

الغوجاراتية:

પહોંચે છે

الغيلية الاسكتلندية:

ruigsinn

الفريزيان:

berikt

الفنلندية:

saavuttaa

الكاتالونية:

arriba

الكازاخستانية:

жетеді

الكانادا:

ತಲುಪುತ್ತದೆ

الكرواتية:

dosegne

الكريولية الهايتية:

rive

الكورية:

도달

اللغة التركية:

ulaşır

اللغة العبرية:

מגיע

اللغة الفارسية:

می رسد

اللوكسمبرجية:

erreecht

الليتوانية:

pasiekia

الماراثى:

पोहोचते

المالايالامية:

എത്തുന്നു

المالطية:

jilħaq

الماوري:

ka tae

المجرية:

elér

المقدونية:

достигнува

المنغولية:

хүрдэг

النرويجية:

når

النيبالية:

पुग्छ

الهوسا:

ya kai

اليابانية:

に達する

اليديشية:

דערגרייכט

اليوروبا:

de ọdọ

اليونانية:

φτάνει

تاغالوغ (فلبيني):

umabot

تقاليد صينية):

達到

تلميع:

osiąga

تهرب من دفع الرهان:

yn cyrraedd

خوسا:

ifikelela

دانماركي:

når

روماني:

ajunge

ساموا:

aapa atu

سيسوتو:

fihla

شونا:

inosvika

صومالي:

gaadhaa

طاجيك:

мерасад

عربى:

يصل

فرنسي:

atteint

فيتنامي:

đạt tới

قيرغيزستان:

жетет

كردي:

digihîje

كورسيكا:

righjunghji

لا.:

पहुँचती है

لاتفيا:

sasniedz

لاتيني:

pervenit

لغة الملايو:

mencapai

مدغشقر:

mahatratra

مرض السل:

ຮອດ

ميانمار (البورمية):

ရောက်တယ်။

هاواي:

hiki aku

همونغ:

mus txog

هولندي:

bereikt