Şafak Diğer Dillerde

Afrikaans:

dagbreek

Almanca:

dämmerung

Amharca:

ንጋት

Arapça:

فَجر

Arnavut:

agimi

Azerice:

sübh

Basitleştirilmiş Çince):

黎明

Bask dili:

egunsentia

Belarusça:

світанак

Bengalce:

ভোর

Boşnakça:

zora

Bulgarca:

зората

Cava:

subuh

Danimarka dili:

daggry

Deniz (İngilizce):

mbandakucha

Endonezya dili:

fajar

Ermeni:

լուսաբաց

Esperanto:

tagiĝo

Estonyalı:

koit

Farsça:

سپیده دم

Fince:

aamunkoitto

Flemenkçe:

ochtendgloren

Fransızca:

aube

Frizce:

dage

Galce:

gwawr

Galiçyaca:

amencer

Gujarati:

પરોઢ

Gürcü:

გათენება

Haiti Kreyolu:

douvanjou

Hausa:

alfijir

Hawai:

wanaʻao

Hayır.:

भोर

Hmong:

kaj ntug

Hırvat:

zora

Igbo:

chi ọbụbọ

Ingilizce:

dawn

Japonca:

夜明け

Kannada:

ಮುಂಜಾನೆ

Katalanca:

alba

Kazak:

таң

Khmer:

ព្រឹកព្រលឹម

Koreli:

새벽

Korsikalı:

alba

Kürt:

bandev

Kırgızca:

таң

Latince:

aurora

Lehçe:

świt

Letonca:

rītausma

Litvanyalı:

aušra

Lüksemburgca:

sonnenopgang

Macarca:

hajnal

Makedonca:

зората

Malayalam dili:

പ്രഭാതത്തെ

Malayca:

subuh

Malgaşça:

mangiran-dratsy

Malta dili:

bidunett

Maori:

ata

Marathi:

पहाट

Moğolca:

үүр цайх

Myanmar (Birmanya):

အရုဏ်တက်

Nepalce:

बिहान

Norveççe:

soloppgang

Pencap dili:

ਸਵੇਰ

Peştuca:

سهار

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

alvorecer

Romence:

zori

Rusça:

рассвет

Samoalı:

vaveao

Shona:

mambakwedza

Sindice:

صبح

Sinhala (Sinhala):

අලුයම

Slovak:

svitanie

Slovence:

zora

Somalili:

waaberiga

Sotho:

mafube

Sunda dili:

subuh

Svahili:

alfajiri

SÜRÜM:

kaadlawon

Sırpça:

зора

Tacikçe:

субҳ

Tagalog (Filipinli):

madaling araw

Tamil:

விடியல்

Tay dili:

รุ่งอรุณ

Telugu:

తెల్లవారుజాము

Tüberküloz:

ອາລຸນ

Türk:

şafak

Ukrayna:

світанок

Urduca:

ڈان کی

Vietnam:

bình minh

Xhosa:

isifingo

Yidiş:

פאַרטאָג

Yoruba:

owurọ

Yunan:

αυγή

Zulu:

ukusa

Çek:

svítání

Çin geleneği):

黎明

Özbekçe:

tong

İbranice:

שַׁחַר

İrlandalı:

breacadh an lae

İskoç Galcesi:

madainn

İspanyol:

amanecer

İsveççe:

gryning

İtalyan:

alba

İzlandaca:

dögun