Alvorecer Em Outros Idiomas

Afrikaans:

dagbreek

Albanês:

agimi

Alemão:

dämmerung

Amárico:

ንጋት

Armênio:

լուսաբաց

Azerbaijani:

sübh

Basco:

egunsentia

Bengali:

ভোর

Bielo-russo:

світанак

Bósnio:

zora

Búlgaro:

зората

Canarim:

ಮುಂಜಾನೆ

Catalão:

alba

Cazaque:

таң

Chinês simplificado):

黎明

Chinês tradicional):

黎明

Coreano:

새벽

Corso:

alba

Crioulo haitiano:

douvanjou

Croata:

zora

Curdo:

bandev

Dinamarquês:

daggry

Eslovaco:

svitanie

Esloveno:

zora

Espanhol:

amanecer

Esperanto:

tagiĝo

Estoniano:

koit

Finlandês:

aamunkoitto

Francês:

aube

Frísio:

dage

Galego:

amencer

Galês:

gwawr

Gaélico escocês:

madainn

Georgiano:

გათენება

Grego:

αυγή

Guzerate:

પરોઢ

Hausa:

alfijir

Havaiano:

wanaʻao

Hebraico:

שַׁחַר

Hmong:

kaj ntug

Holandês:

ochtendgloren

Húngaro:

hajnal

Igbo:

chi ọbụbọ

Indonésio:

fajar

Inglês:

dawn

Ioruba:

owurọ

Irlandês:

breacadh an lae

Islandês:

dögun

Italiano:

alba

Iídiche:

פאַרטאָג

Japonês:

夜明け

Javanês:

subuh

Khmer:

ព្រឹកព្រលឹម

Latina:

aurora

Letão:

rītausma

Lituano:

aušra

Luxemburguês:

sonnenopgang

Macedônio:

зората

Malaio:

subuh

Malayalam:

പ്രഭാതത്തെ

Malgaxe:

mangiran-dratsy

Maltês:

bidunett

Maori:

ata

Mar (Inglês):

mbandakucha

Marathi:

पहाट

Mianmar (birmanês):

အရုဏ်တက်

Mongol:

үүр цайх

Nepalês:

बिहान

Norueguês:

soloppgang

Não.:

भोर

Pashto:

سهار

Persa:

سپیده دم

Polonês:

świt

Português (Portugal, Brasil):

alvorecer

Punjabi:

ਸਵੇਰ

Quirguiz:

таң

Romena:

zori

Russo:

рассвет

Samoano:

vaveao

Sesotho:

mafube

Shona:

mambakwedza

Sindi:

صبح

Sinhala (cingalês):

අලුයම

Somali:

waaberiga

Suaíli:

alfajiri

Sudanês:

subuh

Sueco:

gryning

Sérvio:

зора

Tadjique:

субҳ

Tagalog (filipino):

madaling araw

Tailandês:

รุ่งอรุณ

Tcheco:

svítání

Telugu:

తెల్లవారుజాము

Tuberculose:

ອາລຸນ

Turco:

şafak

Tâmil:

விடியல்

Ucraniano:

світанок

Urdu:

ڈان کی

Uzbeque:

tong

VERSÃO:

kaadlawon

Vietnamita:

bình minh

Xhosa:

isifingo

Zulu:

ukusa

Árabe:

فَجر