Tinalakay Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

diskutuar

Aleman:

besprochen

Amharic:

ተወያይተዋል።

Arabe:

ناقش

Armenian:

քննարկվել է

Azerbaijani:

müzakirə edildi

Basque:

eztabaidatu

Belarusian:

абмяркоўвалі

Bengali:

আলোচনা করা

Bosnian:

raspravljali

Bulgarian:

обсъдени

Catalan:

discutit

Corsican:

discussatu

Croatian:

raspravljali

Czech:

diskutováno

Dagat (English):

anakambirana

Danish:

diskuteret

Dutch:

besproken

Esperanto:

diskutis

Estonian:

arutatud

Finnish:

keskusteltu

Frisian:

besprutsen

Galician:

discutido

Georgian:

განიხილეს

Greek:

συζητήθηκε

Gujarati:

ચર્ચા કરી

Haitian Creole:

diskite

Hausa:

tattauna

Hawaiian:

kūkākūkā ʻia

Hebrew:

מדובר

Hindi:

चर्चा की

Hmong:

sib tham

Hungarian:

megbeszélték

Icelandic:

rætt

Igbo:

tụlere

Indonesian:

dibahas

Ingles:

discussed

Intsik (Pinasimple):

讨论过

Intsik (Tradisyunal):

討論過

Irish:

pléite

Italyano:

discusso

Japanese:

議論された

Java:

rembugan

Kannada:

ಚರ್ಚಿಸಿದರು

Kastila:

discutido

Kazakh:

талқыланды

Khmer:

បានពិភាក្សា

Koreano:

논의

Kurdish:

nîqaş kirin

Kyrgyz:

талкууланды

Latin:

de quibus

Latvian:

apspriests

Lithuanian:

aptarė

Luxembourgish:

diskutéiert

Macedonian:

дискутирано

Malay:

dibincangkan

Malayalam:

ചർച്ച ചെയ്തു

Maltese:

diskussi

Maori:

i korerohia

Marathi:

चर्चा केली

Mga afrikaans:

bespreek

Mongolian:

хэлэлцсэн

Myanmar (Burmese):

ဆွေးနွေးခဲ့သည်။

Nepali:

छलफल गरियो

Norwegian:

diskutert

Pashto:

بحث شوی

Persian:

مورد بحث قرار گرفت

Polish:

omówione

Portuges (Portugal, Brazil):

discutido

Pranses:

discuté

Punjabi:

ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ

Romaniano:

discutat

Russian:

обсуждалось

Samahan:

talanoaina

Scots Gaelic:

air a dheasbad

Serbiano:

расправљали

Sesotho:

buisanoa

Shona:

yakakurukurwa

Sindhi:

بحث ڪيو

Sinhala (Sinhalese):

සාකච්ඡා කළා

Slovak:

diskutované

Slovenian:

razpravljali

Somali:

kala hadlay

Sundalo:

dibahas

Suweko:

diskuteras

Swahili:

kujadiliwa

Tagalog (Filipino):

tinalakay

Tajik:

мухокима карда шуд

Tamil:

விவாதிக்கப்பட்டது

Telugu:

చర్చించారు

Thai:

กล่าวถึง

Tuberculosis:

ສົນທະນາ

Turko:

tartışıldı

Ukrainian:

обговорювали

Urdu:

بحث کی

Uzbek:

muhokama qilindi

VERSION:

gihisgutan

Vietnamese:

thảo luận

Welsh:

trafod

Xhosa:

kuxoxiwe

Yiddish:

דיסקאַסט

Yoruba:

sísọ

Zulu:

kuxoxiwe