Nahatulan Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

i dënuar

Aleman:

verurteilt

Amharic:

ተፈርዶበታል።

Arabe:

مدان

Armenian:

դատապարտված

Azerbaijani:

məhkum edilmişdir

Basque:

kondenatua

Belarusian:

асуджаны

Bengali:

দোষী সাব্যস্ত

Bosnian:

osuđen

Bulgarian:

осъден

Catalan:

condemnat

Corsican:

cundannatu

Croatian:

osuđeni

Czech:

odsouzený

Dagat (English):

woweruzidwa

Danish:

dømt

Dutch:

veroordeeld

Esperanto:

kondamnita

Estonian:

süüdi mõistetud

Finnish:

tuomittu

Frisian:

feroardiele

Galician:

condenado

Georgian:

ნასამართლევი

Greek:

καταδικασμένος

Gujarati:

દોષિત

Haitian Creole:

kondane

Hausa:

hukunci

Hawaiian:

hoahewaia

Hebrew:

מוּרשָׁע

Hindi:

अपराधी ठहराया हुआ

Hmong:

raug txim

Hungarian:

elítélt

Icelandic:

dæmdur

Igbo:

mara ikpe

Indonesian:

dihukum

Ingles:

convicted

Intsik (Pinasimple):

被判有罪

Intsik (Tradisyunal):

被判有罪

Irish:

chiontaítear

Italyano:

condannato

Japanese:

有罪判決を受けた

Java:

didakwo

Kannada:

ಅಪರಾಧಿ

Kastila:

convicto

Kazakh:

сотталған

Khmer:

កាត់ទោស

Koreano:

유죄 판결

Kurdish:

mehkûm kirin

Kyrgyz:

соттолгон

Latin:

convictus

Latvian:

notiesāts

Lithuanian:

nuteistas

Luxembourgish:

veruerteelt

Macedonian:

осудени

Malay:

disabitkan kesalahan

Malayalam:

ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

Maltese:

ikkundannat

Maori:

whakawhiua

Marathi:

दोषी ठरवले

Mga afrikaans:

skuldig bevind

Mongolian:

ял авсан

Myanmar (Burmese):

ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။

Nepali:

दोषी ठहरियो

Norwegian:

dømt

Pashto:

محکوم شوی

Persian:

محکوم شد

Polish:

skazany

Portuges (Portugal, Brazil):

condenado

Pranses:

condamné

Punjabi:

ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ

Romaniano:

condamnat

Russian:

осужден

Samahan:

fa'asalaina

Scots Gaelic:

air a dhìteadh

Serbiano:

осуђени

Sesotho:

qosoa

Shona:

kupomerwa mhosva

Sindhi:

سزا يافته

Sinhala (Sinhalese):

වරදකරු

Slovak:

odsúdený

Slovenian:

obsojen

Somali:

la xukumay

Sundalo:

dihukum

Suweko:

dömd

Swahili:

kuhukumiwa

Tagalog (Filipino):

nahatulan

Tajik:

маҳкум шудааст

Tamil:

குற்றவாளி

Telugu:

దోషిగా తేలింది

Thai:

ถูกตัดสินว่าผิด

Tuberculosis:

ຖືກຕັດສິນລົງໂທດ

Turko:

hüküm giymiş

Ukrainian:

засуджений

Urdu:

سزا یافتہ

Uzbek:

sudlangan

VERSION:

nakonbikto

Vietnamese:

bị kết án

Welsh:

yn euog

Xhosa:

egwetyiwe

Yiddish:

קאָנוויקטעד

Yoruba:

gbesewon

Zulu:

elahlwe yicala