Lembrar Em Outros Idiomas

Afrikaans:

herinner

Albanês:

kujtoj

Alemão:

erinnern

Amárico:

አስታዉስ

Armênio:

հիշեցնել

Azerbaijani:

xatırlatmaq

Basco:

gogorarazi

Bengali:

মনে করিয়ে দিন

Bielo-russo:

нагадаць

Bósnio:

podsjetiti

Búlgaro:

напомням

Canarim:

ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ

Catalão:

recordar

Cazaque:

еске салу

Chinês simplificado):

提醒

Chinês tradicional):

提醒

Coreano:

상기시키다

Corso:

ramintà

Crioulo haitiano:

raple

Croata:

podsjetiti

Curdo:

bîranîn

Dinamarquês:

minde om

Eslovaco:

pripomínať

Esloveno:

opomni

Espanhol:

recordar

Esperanto:

memorigi

Estoniano:

meelde tuletama

Finlandês:

muistuttaa

Francês:

rappeler

Frísio:

ûnthâlde

Galego:

lembrar

Galês:

atgoffa

Gaélico escocês:

cuir an cuimhne

Georgiano:

შეახსენეთ

Grego:

υπενθυμίζω

Guzerate:

યાદ અપાવે

Hausa:

tunatar

Havaiano:

hoʻomanaʻo

Hebraico:

לְהַזכִּיר

Hmong:

nco ntsoov

Holandês:

herinneren

Húngaro:

emlékeztet

Igbo:

chetara

Indonésio:

mengingatkan

Inglês:

remind

Ioruba:

leti

Irlandês:

cuir i gcuimhne

Islandês:

minna á

Italiano:

ricordare

Iídiche:

דערמאָנען

Japonês:

思い出させる

Javanês:

ngelingake

Khmer:

រំ.ក

Latina:

admonere

Letão:

atgādināt

Lituano:

priminti

Luxemburguês:

erënneren

Macedônio:

потсети

Malaio:

ingatkan

Malayalam:

ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക

Malgaxe:

mampahatsiahy

Maltês:

tfakkar

Maori:

whakamahara

Mar (Inglês):

kukumbutsa

Marathi:

स्मरण करून द्या

Mianmar (birmanês):

သတိရစေ

Mongol:

сануулах

Nepalês:

सम्झाउनुहोस्

Norueguês:

minne om

Não.:

ध्यान दिलाना

Pashto:

یادول

Persa:

به یاد آوردن

Polonês:

przypomnieć

Português (Portugal, Brasil):

lembrar

Punjabi:

ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ

Quirguiz:

эске салуу

Romena:

reaminti

Russo:

напомнить

Samoano:

faʻamanatu

Sesotho:

hopotsa

Shona:

yeuchidza

Sindi:

ياد ڏياريندڙ

Sinhala (cingalês):

මතක් කරනවා

Somali:

xusuusin

Suaíli:

kumbusha

Sudanês:

ngingetan

Sueco:

påminna

Sérvio:

подсетити

Tadjique:

хотиррасон кардан

Tagalog (filipino):

paalalahanan

Tailandês:

เตือน

Tcheco:

připomenout

Telugu:

గుర్తు చేయండి

Tuberculose:

ເຕືອນ

Turco:

hatırlatmak

Tâmil:

நினைவூட்டு

Ucraniano:

нагадати

Urdu:

یاد دلائیں

Uzbeque:

eslatmoq

VERSÃO:

nagpahinumdom

Vietnamita:

nhắc lại

Xhosa:

khumbuza

Zulu:

khumbuza

Árabe:

تذكير