Ingediend In Andere Talen

Afrikaans:

ingedien

Albanees:

dorëzuar

Amhaars:

አቅርቧል

Arabisch:

مُقَدَّم

Armeens:

ներկայացված

Azerbeidzjaans:

təqdim etdi

Baskisch:

aurkeztua

Bengaals:

জমা

Bosnisch:

dostavljeno

Bulgaars:

подаден

Catalaans:

presentat

Chinese traditionele):

提交

Corsicaans:

sottumessi

Deens:

indsendt

Duitse:

eingereicht

Engels:

submitted

Esperanto:

submetita

Ests:

esitatud

Fins:

lähetetty

Frans:

soumis

Galicisch:

presentado

Georgisch:

წარდგენილი

Grieks:

υποβλήθηκε

Gujarati:

સબમિટ

Hausa:

sallama

Hawaiiaans:

waihoia

Haïtiaans Creools:

soumèt

Hebreeuws:

הוגש

Hmong:

xa

Hongaars:

benyújtott

IJslands:

lögð fram

Iers:

curtha isteach

Igbo:

nyefee

Indonesisch:

diserahkan

Italiaans:

presentato

Japans:

提出された

Javaans:

diajukake

Jiddisch:

דערלאנגט

Kannada:

ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazachs:

тапсырылды

Khmer:

បានដាក់ស្នើ

Kirgizisch:

тапшырылды

Koerdisch:

şandin

Koreaans:

제출된

Kroatisch:

podnio

Latijns:

summitto

Lets:

iesniegts

Litouws:

pateikti

Luxemburgs:

presentéiert

Macedonisch:

поднесена

Madagaskar-:

nanaiky

Malayalam:

സമർപ്പിച്ചു

Maleis-:

diserahkan

Maltees:

sottomessi

Maori-:

tuku

Marathi:

सादर केले

Mongools:

оруулсан

Myanmar (Birmees):

တင်သွင်းခဲ့သည်။

Nederlands:

ingediend

Nee.:

प्रस्तुत

Nepalees:

पेश गरियो

Noors:

sendt inn

Oekraïens:

подано

Oezbeeks:

topshirildi

Pasjtoe:

سپارل

Perzisch:

ارسال شده

Pools:

złożony

Portugees (Portugal, Brazilië):

submetido

Punjabi:

ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ

Roemeense:

depus

Russisch:

отправлено

Samoaans:

tuuina atu

Schots Gaelic:

air a chuir a-steach

Sea (Engels):

adatumizidwa

Servisch:

достављени

Sesotho:

rometsoe

Shona:

sent

Sindhi:

جمع ڪرايو

Singalees (Singalees):

ඉදිරිපත් කළා

Sloveens:

predloženo

Slowaaks:

predložené

Somalisch:

soo gudbiyay

Spaans:

presentada

Sundanees:

dikintunkeun

Swahili:

imewasilishwa

Tadzjieks:

пешниҳод шудааст

Tagalog (Filipijns):

isinumite

Tamil:

சமர்ப்பிக்கப்பட்டது

Telugu:

సమర్పించారు

Thais:

ส่ง

Tsjechisch:

předloženo

Tuberculose:

ສົ່ງແລ້ວ

Turks:

gönderilen

Urdu:

جمع کرایا

VERSIE:

gisumite

Van Friesland afkomstige:

yntsjinne

Versimpeld Chinees):

提交

Vietnamees:

nộp

Welsh:

cyflwyno

Wit-Russisch:

прадстаўлены

Xhosa:

ingenisiwe

Yoruba:

silẹ

Zulu:

ithunyelwe

Zweeds:

lämnats