Soumis Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

ingedien

Albanais:

dorëzuar

Allemand:

eingereicht

Amharique:

አቅርቧል

Anglais:

submitted

Arabe:

مُقَدَّم

Arménien:

ներկայացված

Azerbaïdjanais:

təqdim etdi

Basque:

aurkeztua

Bengali:

জমা

Biélorusse:

прадстаўлены

Bosniaque:

dostavljeno

Bulgare:

подаден

Catalan:

presentat

Chinois (Traditionnel):

提交

Chinois simplifié):

提交

Cinghalais (cingalais):

ඉදිරිපත් කළා

Corse:

sottumessi

Coréen:

제출된

Croate:

podnio

Créole haïtien:

soumèt

Danois:

indsendt

Espagnol:

presentada

Espéranto:

submetita

Estonien:

esitatud

Finlandais:

lähetetty

Français:

soumis

Frison:

yntsjinne

Galicien:

presentado

Gallois:

cyflwyno

Gaélique écossais:

air a chuir a-steach

Grec:

υποβλήθηκε

Gujarati:

સબમિટ

Géorgien:

წარდგენილი

Haoussa:

sallama

Hawaïen:

waihoia

Hmong:

xa

Hongrois:

benyújtott

Hébreu:

הוגש

Igbo:

nyefee

Indonésien:

diserahkan

Irlandais:

curtha isteach

Islandais:

lögð fram

Italien:

presentato

Japonais:

提出された

Javanais:

diajukake

Kannada:

ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazakh:

тапсырылды

Khmer:

បានដាក់ស្នើ

Kirghize:

тапшырылды

Kurde:

şandin

Latin:

summitto

Letton:

iesniegts

Lituanien:

pateikti

Luxembourgeois:

presentéiert

Macédonien:

поднесена

Malais:

diserahkan

Malayalam:

സമർപ്പിച്ചു

Malgache:

nanaiky

Maltais:

sottomessi

Maori:

tuku

Marathi:

सादर केले

Mongol:

оруулсан

Myanmar (birman):

တင်သွင်းခဲ့သည်။

Non.:

प्रस्तुत

Norvégien:

sendt inn

Néerlandais:

ingediend

Népalais:

पेश गरियो

Ourdou:

جمع کرایا

Ouzbek:

topshirildi

Pashto:

سپارل

Persan:

ارسال شده

Polonais:

złożony

Portugais (Portugal, Brésil):

submetido

Punjabi:

ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ

Roumain:

depus

Russe:

отправлено

Samoan:

tuuina atu

Sea (anglais):

adatumizidwa

Serbe:

достављени

Sesotho:

rometsoe

Shona:

sent

Sindhi:

جمع ڪرايو

Slovaque:

predložené

Slovène:

predloženo

Somali:

soo gudbiyay

Sundanais:

dikintunkeun

Suédois:

lämnats

Swahili:

imewasilishwa

Tadjik:

пешниҳод шудааст

Tagalog (philippin):

isinumite

Tamil:

சமர்ப்பிக்கப்பட்டது

Tchèque:

předloženo

Telugu:

సమర్పించారు

Thaïlandais:

ส่ง

Tuberculose:

ສົ່ງແລ້ວ

Turc:

gönderilen

Ukrainien:

подано

VERSION:

gisumite

Vietnamien:

nộp

Xhosa:

ingenisiwe

Yiddish:

דערלאנגט

Yoruba:

silẹ

Zoulou:

ithunyelwe