Předloženo V Jiných Jazycích

Afrikánština:

ingedien

Albánec:

dorëzuar

Amharština:

አቅርቧል

Angličtina:

submitted

Arabština:

مُقَدَّم

Arménský:

ներկայացված

Baskičtina:

aurkeztua

Bengálský:

জমা

Bosenské:

dostavljeno

Bulharský:

подаден

Běloruský:

прадстаўлены

Chorvatský:

podnio

Dánština:

indsendt

Esperanto:

submetita

Estonština:

esitatud

Finština:

lähetetty

Francouzština:

soumis

Frisian:

yntsjinne

Galicijština:

presentado

Gruzínský:

წარდგენილი

Gudžarátština:

સબમિટ

Haitská kreolština:

soumèt

Hausa:

sallama

Havajský:

waihoia

Hebrejština:

הוגש

Hmong:

xa

Holandský:

ingediend

Igbo:

nyefee

Indonéština:

diserahkan

Irština:

curtha isteach

Islandský:

lögð fram

Italština:

presentato

Japonský:

提出された

Jidiš:

דערלאנגט

Jávský:

diajukake

Kannadština:

ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

Katalánština:

presentat

Kazašský:

тапсырылды

Khmerové:

បានដាក់ស្នើ

Korejština:

제출된

Korsičan:

sottumessi

Kurdština:

şandin

Kyrgyz:

тапшырылды

Latinský:

summitto

Litevský:

pateikti

Lotyšský:

iesniegts

Lucemburština:

presentéiert

Makedonština:

поднесена

Malajština:

diserahkan

Malayalam:

സമർപ്പിച്ചു

Malgaština:

nanaiky

Maltština:

sottomessi

Maori:

tuku

Maráthština:

सादर केले

Maďarský:

benyújtott

Mongolský:

оруулсан

Myanmar (barmský):

တင်သွင်းခဲ့သည်။

Ne.:

प्रस्तुत

Nepálština:

पेश गरियो

Norština:

sendt inn

Němec:

eingereicht

Pandžábský:

ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ

Paštštino:

سپارل

Peršan:

ارسال شده

Polština:

złożony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

submetido

Rumunština:

depus

Ruština:

отправлено

Samoan:

tuuina atu

Sea (anglicky):

adatumizidwa

Sesotho:

rometsoe

Shona:

sent

Sindhi:

جمع ڪرايو

Sinhálština (sinhálština):

ඉදිරිපත් කළා

Skotská gaelština:

air a chuir a-steach

Slovinský:

predloženo

Slovák:

predložené

Somálci:

soo gudbiyay

Srbština:

достављени

Sundanština:

dikintunkeun

Svahilština:

imewasilishwa

Tagalština (filipínština):

isinumite

Tamil:

சமர்ப்பிக்கப்பட்டது

Telugština:

సమర్పించారు

Thai:

ส่ง

Tuberkulóza:

ສົ່ງແລ້ວ

Turečtina:

gönderilen

Tádžické:

пешниҳод шудааст

Ukrajinština:

подано

Urdu:

جمع کرایا

Uzbek:

topshirildi

VERZE:

gisumite

Velština:

cyflwyno

Vietnamština:

nộp

Xhosa:

ingenisiwe

Yoruba:

silẹ

Zjednodušená čínština):

提交

Zulu:

ithunyelwe

Ázerbájdžánština:

təqdim etdi

Čeština:

předloženo

Čínština (tradiční):

提交

Řecký:

υποβλήθηκε

Španělština:

presentada

Švédský:

lämnats