Verklaarde In Andere Talen

Afrikaans:

verklaar

Albanees:

deklaruar

Amhaars:

በማለት ተናግሯል።

Arabisch:

معلن

Armeens:

հայտարարել է

Azerbeidzjaans:

ifadə etdi

Baskisch:

adierazi zuen

Bengaals:

বিবৃত

Bosnisch:

navedeno

Bulgaars:

заяви

Catalaans:

va afirmar

Chinese traditionele):

聲明

Corsicaans:

dettu

Deens:

anført

Duitse:

angegeben

Engels:

stated

Esperanto:

deklaris

Ests:

märgitud

Fins:

totesi

Frans:

déclaré

Galicisch:

declarou

Georgisch:

განაცხადა

Grieks:

δηλωθείς

Gujarati:

જણાવ્યું

Hausa:

ya bayyana

Hawaiiaans:

i ʻōlelo ʻia

Haïtiaans Creools:

deklare

Hebreeuws:

נָקוּב

Hmong:

hais

Hongaars:

megállapított

IJslands:

fram

Iers:

luaite

Igbo:

kwuru

Indonesisch:

menyatakan

Italiaans:

ha dichiarato

Japans:

述べました

Javaans:

nyatakake

Jiddisch:

סטייטיד

Kannada:

ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

Kazachs:

мәлімдеді

Khmer:

បានបញ្ជាក់

Kirgizisch:

билдирди

Koerdisch:

diyar kir

Koreaans:

정해진

Kroatisch:

izjavio je

Latijns:

dictum est

Lets:

norādīts

Litouws:

pareiškė

Luxemburgs:

uginn

Macedonisch:

изјави

Madagaskar-:

hoy i

Malayalam:

പ്രസ്താവിച്ചു

Maleis-:

dinyatakan

Maltees:

iddikjarat

Maori-:

i kiia

Marathi:

सांगितले

Mongools:

мэдэгдсэн

Myanmar (Birmees):

ဖော်ပြခဲ့သည်။

Nederlands:

verklaarde

Nee.:

कहा गया है

Nepalees:

बताए

Noors:

oppgitt

Oekraïens:

заявлено

Oezbeeks:

bayon qilingan

Pasjtoe:

ویل شوي

Perzisch:

اظهار داشت

Pools:

stwierdził

Portugees (Portugal, Brazilië):

declarado

Punjabi:

ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ

Roemeense:

stabilit

Russisch:

заявил

Samoaans:

ta'ua

Schots Gaelic:

thuirt

Sea (Engels):

adanena

Servisch:

изјавио је

Sesotho:

boletse

Shona:

akadaro

Sindhi:

بيان ڪيل

Singalees (Singalees):

ප්රකාශ කළේය

Sloveens:

navedeno

Slowaaks:

uviedol

Somalisch:

sheegay

Spaans:

fijado

Sundanees:

nyatakeun

Swahili:

alisema

Tadzjieks:

изхор намуд

Tagalog (Filipijns):

nakasaad

Tamil:

கூறியது

Telugu:

పేర్కొన్నారు

Thais:

ระบุไว้

Tsjechisch:

stanovený

Tuberculose:

ກ່າວ

Turks:

belirtilmiş

Urdu:

بیان کیا

VERSIE:

gipahayag

Van Friesland afkomstige:

oanjûn

Versimpeld Chinees):

声明

Vietnamees:

đã nêu

Welsh:

datganedig

Wit-Russisch:

заяўлена

Xhosa:

watsho

Yoruba:

sọ

Zulu:

kusho

Zweeds:

uppgav