Stwierdził W Innych Językach

Afrikaans:

verklaar

Albański:

deklaruar

Amharski:

በማለት ተናግሯል።

Arabski:

معلن

Azerbejdżański:

ifadə etdi

Baskijski:

adierazi zuen

Bengalski:

বিবৃত

Białoruski:

заяўлена

Bośniacki:

navedeno

Bułgarski:

заяви

Chiński tradycyjny):

聲明

Chorwacki:

izjavio je

Czech:

stanovený

Duński:

anført

Esperanto:

deklaris

Estoński:

märgitud

Fiński:

totesi

Francuski:

déclaré

Fryzyjski:

oanjûn

Galicyjski:

declarou

Grecki:

δηλωθείς

Gruziński:

განაცხადა

Gruźlica:

ກ່າວ

Gudżarati:

જણાવ્યું

Hausa:

ya bayyana

Hawajski:

i ʻōlelo ʻia

Hebrajski:

נָקוּב

Hiszpański:

fijado

Hmong:

hais

Holenderski:

verklaarde

Igbo:

kwuru

Indonezyjski:

menyatakan

Irlandzki:

luaite

Islandzki:

fram

Jawajski:

nyatakake

Jidysz:

סטייטיד

Joruba:

sọ

Język angielski:

stated

Język japoński:

述べました

Język węgierski:

megállapított

Kannada:

ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

Kataloński:

va afirmar

Kazachski:

мәлімдеді

Khmerski:

បានបញ្ជាក់

Kirgiski:

билдирди

Koreański:

정해진

Korsykański:

dettu

Kreolski haitański:

deklare

Kurdyjski:

diyar kir

Litewski:

pareiškė

Luksemburski:

uginn

Macedoński:

изјави

Malajalam:

പ്രസ്താവിച്ചു

Malajski:

dinyatakan

Malgaski:

hoy i

Maltański:

iddikjarat

Maorysów:

i kiia

Marathi:

सांगितले

Mongolski:

мэдэгдсэн

Myanmar (birmański):

ဖော်ပြခဲ့သည်။

Nepalski:

बताए

Nie.:

कहा गया है

Niemiecki:

angegeben

Norweski:

oppgitt

Ormiański:

հայտարարել է

Paszto:

ویل شوي

Pendżabski:

ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ

Perski:

اظهار داشت

Polskie:

stwierdził

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

declarado

Rosyjski:

заявил

Rumuński:

stabilit

Samoański:

ta'ua

Sea (angielski):

adanena

Serbski:

изјавио је

Sesotho:

boletse

Shona:

akadaro

Sindhi:

بيان ڪيل

Somalijski:

sheegay

Suahili:

alisema

Sundajski:

nyatakeun

Syngaleski (syngaleski):

ප්රකාශ කළේය

Szkocki gaelicki:

thuirt

Szwedzki:

uppgav

Słowacki:

uviedol

Słoweński:

navedeno

Tadżycki:

изхор намуд

Tagalski (filipiński):

nakasaad

Tajski:

ระบุไว้

Tamil:

கூறியது

Telugu:

పేర్కొన్నారు

Turecki:

belirtilmiş

Ukraiński:

заявлено

Uproszczony chiński):

声明

Urdu:

بیان کیا

Uzbecki:

bayon qilingan

WERSJA:

gipahayag

Walijski:

datganedig

Wietnamski:

đã nêu

Włoski:

ha dichiarato

Xhosa:

watsho

Zulus:

kusho

Łacina:

dictum est

Łotewski:

norādīts