معلن بلغات أخرى

آيسلندي:

fram

أرميني:

հայտարարել է

ألمانية:

angegeben

أوزبكي:

bayon qilingan

إيرلندي:

luaite

إيطالي:

ha dichiarato

اسبرانتو:

deklaris

الأذربيجانية:

ifadə etdi

الأردية:

بیان کیا

الأسبانية:

fijado

الأفريكانية:

verklaar

الألبانية:

deklaruar

الأمهرية:

በማለት ተናግሯል።

الأندونيسية:

menyatakan

الأوكرانية:

заявлено

الإستونية:

märgitud

الإصدار:

gipahayag

الإنجليزية:

stated

الإيغبو:

kwuru

الباسك:

adierazi zuen

الباشتو:

ویل شوي

البحر (الإنجليزية):

adanena

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

declarado

البلغارية:

заяви

البنجابية:

ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ

البنغالية:

বিবৃত

البوسنية:

navedeno

البيلاروسية:

заяўлена

التاميل:

கூறியது

التايلاندية:

ระบุไว้

التشيكية:

stanovený

التيلجو:

పేర్కొన్నారు

الجاليكية:

declarou

الجاوية:

nyatakake

الجورجية:

განაცხადა

الخمير:

បានបញ្ជាក់

الروسية:

заявил

الزولو:

kusho

السلوفاكية:

uviedol

السلوفينية:

navedeno

السندية:

بيان ڪيل

السنهالية (السنهالية):

ප්රකාශ කළේය

السواحيلية:

alisema

السوندانيز:

nyatakeun

السويدية:

uppgav

الصربية:

изјавио је

الصينية المبسطة):

声明

الغوجاراتية:

જણાવ્યું

الغيلية الاسكتلندية:

thuirt

الفريزيان:

oanjûn

الفنلندية:

totesi

الكاتالونية:

va afirmar

الكازاخستانية:

мәлімдеді

الكانادا:

ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

الكرواتية:

izjavio je

الكريولية الهايتية:

deklare

الكورية:

정해진

اللغة التركية:

belirtilmiş

اللغة العبرية:

נָקוּב

اللغة الفارسية:

اظهار داشت

اللوكسمبرجية:

uginn

الليتوانية:

pareiškė

الماراثى:

सांगितले

المالايالامية:

പ്രസ്താവിച്ചു

المالطية:

iddikjarat

الماوري:

i kiia

المجرية:

megállapított

المقدونية:

изјави

المنغولية:

мэдэгдсэн

النرويجية:

oppgitt

النيبالية:

बताए

الهوسا:

ya bayyana

اليابانية:

述べました

اليديشية:

סטייטיד

اليوروبا:

sọ

اليونانية:

δηλωθείς

تاغالوغ (فلبيني):

nakasaad

تقاليد صينية):

聲明

تلميع:

stwierdził

تهرب من دفع الرهان:

datganedig

خوسا:

watsho

دانماركي:

anført

روماني:

stabilit

ساموا:

ta'ua

سيسوتو:

boletse

شونا:

akadaro

صومالي:

sheegay

طاجيك:

изхор намуд

عربى:

معلن

فرنسي:

déclaré

فيتنامي:

đã nêu

قيرغيزستان:

билдирди

كردي:

diyar kir

كورسيكا:

dettu

لا.:

कहा गया है

لاتفيا:

norādīts

لاتيني:

dictum est

لغة الملايو:

dinyatakan

مدغشقر:

hoy i

مرض السل:

ກ່າວ

ميانمار (البورمية):

ဖော်ပြခဲ့သည်။

هاواي:

i ʻōlelo ʻia

همونغ:

hais

هولندي:

verklaarde