Stanovený V Jiných Jazycích

Afrikánština:

verklaar

Albánec:

deklaruar

Amharština:

በማለት ተናግሯል።

Angličtina:

stated

Arabština:

معلن

Arménský:

հայտարարել է

Baskičtina:

adierazi zuen

Bengálský:

বিবৃত

Bosenské:

navedeno

Bulharský:

заяви

Běloruský:

заяўлена

Chorvatský:

izjavio je

Dánština:

anført

Esperanto:

deklaris

Estonština:

märgitud

Finština:

totesi

Francouzština:

déclaré

Frisian:

oanjûn

Galicijština:

declarou

Gruzínský:

განაცხადა

Gudžarátština:

જણાવ્યું

Haitská kreolština:

deklare

Hausa:

ya bayyana

Havajský:

i ʻōlelo ʻia

Hebrejština:

נָקוּב

Hmong:

hais

Holandský:

verklaarde

Igbo:

kwuru

Indonéština:

menyatakan

Irština:

luaite

Islandský:

fram

Italština:

ha dichiarato

Japonský:

述べました

Jidiš:

סטייטיד

Jávský:

nyatakake

Kannadština:

ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

Katalánština:

va afirmar

Kazašský:

мәлімдеді

Khmerové:

បានបញ្ជាក់

Korejština:

정해진

Korsičan:

dettu

Kurdština:

diyar kir

Kyrgyz:

билдирди

Latinský:

dictum est

Litevský:

pareiškė

Lotyšský:

norādīts

Lucemburština:

uginn

Makedonština:

изјави

Malajština:

dinyatakan

Malayalam:

പ്രസ്താവിച്ചു

Malgaština:

hoy i

Maltština:

iddikjarat

Maori:

i kiia

Maráthština:

सांगितले

Maďarský:

megállapított

Mongolský:

мэдэгдсэн

Myanmar (barmský):

ဖော်ပြခဲ့သည်။

Ne.:

कहा गया है

Nepálština:

बताए

Norština:

oppgitt

Němec:

angegeben

Pandžábský:

ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ

Paštštino:

ویل شوي

Peršan:

اظهار داشت

Polština:

stwierdził

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

declarado

Rumunština:

stabilit

Ruština:

заявил

Samoan:

ta'ua

Sea (anglicky):

adanena

Sesotho:

boletse

Shona:

akadaro

Sindhi:

بيان ڪيل

Sinhálština (sinhálština):

ප්රකාශ කළේය

Skotská gaelština:

thuirt

Slovinský:

navedeno

Slovák:

uviedol

Somálci:

sheegay

Srbština:

изјавио је

Sundanština:

nyatakeun

Svahilština:

alisema

Tagalština (filipínština):

nakasaad

Tamil:

கூறியது

Telugština:

పేర్కొన్నారు

Thai:

ระบุไว้

Tuberkulóza:

ກ່າວ

Turečtina:

belirtilmiş

Tádžické:

изхор намуд

Ukrajinština:

заявлено

Urdu:

بیان کیا

Uzbek:

bayon qilingan

VERZE:

gipahayag

Velština:

datganedig

Vietnamština:

đã nêu

Xhosa:

watsho

Yoruba:

sọ

Zjednodušená čínština):

声明

Zulu:

kusho

Ázerbájdžánština:

ifadə etdi

Čeština:

stanovený

Čínština (tradiční):

聲明

Řecký:

δηλωθείς

Španělština:

fijado

Švédský:

uppgav