Déclaré Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

verklaar

Albanais:

deklaruar

Allemand:

angegeben

Amharique:

በማለት ተናግሯል።

Anglais:

stated

Arabe:

معلن

Arménien:

հայտարարել է

Azerbaïdjanais:

ifadə etdi

Basque:

adierazi zuen

Bengali:

বিবৃত

Biélorusse:

заяўлена

Bosniaque:

navedeno

Bulgare:

заяви

Catalan:

va afirmar

Chinois (Traditionnel):

聲明

Chinois simplifié):

声明

Cinghalais (cingalais):

ප්රකාශ කළේය

Corse:

dettu

Coréen:

정해진

Croate:

izjavio je

Créole haïtien:

deklare

Danois:

anført

Espagnol:

fijado

Espéranto:

deklaris

Estonien:

märgitud

Finlandais:

totesi

Français:

déclaré

Frison:

oanjûn

Galicien:

declarou

Gallois:

datganedig

Gaélique écossais:

thuirt

Grec:

δηλωθείς

Gujarati:

જણાવ્યું

Géorgien:

განაცხადა

Haoussa:

ya bayyana

Hawaïen:

i ʻōlelo ʻia

Hmong:

hais

Hongrois:

megállapított

Hébreu:

נָקוּב

Igbo:

kwuru

Indonésien:

menyatakan

Irlandais:

luaite

Islandais:

fram

Italien:

ha dichiarato

Japonais:

述べました

Javanais:

nyatakake

Kannada:

ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

Kazakh:

мәлімдеді

Khmer:

បានបញ្ជាក់

Kirghize:

билдирди

Kurde:

diyar kir

Latin:

dictum est

Letton:

norādīts

Lituanien:

pareiškė

Luxembourgeois:

uginn

Macédonien:

изјави

Malais:

dinyatakan

Malayalam:

പ്രസ്താവിച്ചു

Malgache:

hoy i

Maltais:

iddikjarat

Maori:

i kiia

Marathi:

सांगितले

Mongol:

мэдэгдсэн

Myanmar (birman):

ဖော်ပြခဲ့သည်။

Non.:

कहा गया है

Norvégien:

oppgitt

Néerlandais:

verklaarde

Népalais:

बताए

Ourdou:

بیان کیا

Ouzbek:

bayon qilingan

Pashto:

ویل شوي

Persan:

اظهار داشت

Polonais:

stwierdził

Portugais (Portugal, Brésil):

declarado

Punjabi:

ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ

Roumain:

stabilit

Russe:

заявил

Samoan:

ta'ua

Sea (anglais):

adanena

Serbe:

изјавио је

Sesotho:

boletse

Shona:

akadaro

Sindhi:

بيان ڪيل

Slovaque:

uviedol

Slovène:

navedeno

Somali:

sheegay

Sundanais:

nyatakeun

Suédois:

uppgav

Swahili:

alisema

Tadjik:

изхор намуд

Tagalog (philippin):

nakasaad

Tamil:

கூறியது

Tchèque:

stanovený

Telugu:

పేర్కొన్నారు

Thaïlandais:

ระบุไว้

Tuberculose:

ກ່າວ

Turc:

belirtilmiş

Ukrainien:

заявлено

VERSION:

gipahayag

Vietnamien:

đã nêu

Xhosa:

watsho

Yiddish:

סטייטיד

Yoruba:

sọ

Zoulou:

kusho