Lijken In Verschillende Talen

Spaans:

parecer

Frans:

sembler

Italiaans:

sembrare

Duitse:

scheinen

Portugees (Portugal, Brazilië):

parece

Japans:

思われる

Koreaans:

보다

Versimpeld Chinees):

似乎

Arabisch:

بدا

Hebreeuws:

נראה

Russisch:

кажется

Grieks:

φαίνομαι

Latijns:

videtur

Hawaiiaans:

me he mea lā

Nee.:

लगता है

Afrikaans:

lyk

Albanees:

duken

Amhaars:

ይመስላል

Armeens:

թվալ

Azerbeidzjaans:

görünür

Baskisch:

badirudi

Bengaals:

মনে হয়

Bosnisch:

izgleda

Bulgaars:

изглежда

Catalaans:

semblar

Chinese traditionele):

似乎

Corsicaans:

parenu

Deens:

synes

Engels:

seem

Esperanto:

ŝajnas

Ests:

näivad

Fins:

näyttävät

Galicisch:

parecer

Georgisch:

ჩანს

Gujarati:

લાગતું

Haïtiaans Creools:

sanble

Hausa:

gani

Hmong:

zoo li

Hongaars:

látszik

Iers:

cosúil

Igbo:

odika

IJslands:

virðast

Indonesisch:

terlihat

Javaans:

koyone

Jiddisch:

ויסקומען

Kannada:

ತೋರುತ್ತದೆ

Kazachs:

көрінеді

Khmer:

ហាក់ដូចជា

Kirgizisch:

көрүнөт

Koerdisch:

birikin

Kroatisch:

čini se

Lets:

šķiet

Litouws:

atrodo

Luxemburgs:

schéngen

Macedonisch:

се чини

Madagaskar-:

toa

Malayalam:

തോന്നുന്നു

Maleis-:

nampaknya

Maltees:

jidher

Maori-:

ahua

Marathi:

दिसते

Mongools:

бололтой

Myanmar (Birmees):

ထင်ရတာ

Nederlands:

lijken

Nepalees:

लाग्छ

Noors:

synes

Oekraïens:

здаватися

Oezbeeks:

ko'rinadi

Pasjtoe:

ښکاري

Perzisch:

به نظر می رسد

Pools:

wydać się

Punjabi:

ਲੱਗਦਾ ਹੈ

Roemeense:

par

Samoaans:

foliga mai

Schots Gaelic:

coltach

Sea (Engels):

zikuwoneka

Servisch:

чини се

Sesotho:

bonahala

Shona:

zvinoita

Sindhi:

لڳي ٿو

Singalees (Singalees):

පෙනේ

Sloveens:

zdi se

Slowaaks:

zdá sa

Somalisch:

u muuqato

Sundanees:

sigana

Swahili:

wanaonekana

Tadzjieks:

ба назар мерасад

Tagalog (Filipijns):

parang

Tamil:

தெரிகிறது

Telugu:

అనిపిస్తుంది

Thais:

ดูเหมือน

Tsjechisch:

zdát se

Tuberculose:

ເບິ່ງຄືວ່າ

Turks:

görünmek

Urdu:

لگ رہا ہے

Van Friesland afkomstige:

lykje

VERSIE:

murag

Vietnamees:

hình như

Welsh:

ymddangos

Wit-Russisch:

здаецца

Xhosa:

kubonakala

Yoruba:

dabi

Zulu:

kubonakala

Zweeds:

verka