Sembler Dans Différentes Langues

Espagnol:

parecer

Français:

sembler

Italien:

sembrare

Allemand:

scheinen

Portugais (Portugal, Brésil):

parece

Japonais:

思われる

Coréen:

보다

Chinois simplifié):

似乎

Arabe:

بدا

Hébreu:

נראה

Russe:

кажется

Grec:

φαίνομαι

Latin:

videtur

Hawaïen:

me he mea lā

Non.:

लगता है

Afrikaans:

lyk

Albanais:

duken

Amharique:

ይመስላል

Anglais:

seem

Arménien:

թվալ

Azerbaïdjanais:

görünür

Basque:

badirudi

Bengali:

মনে হয়

Biélorusse:

здаецца

Bosniaque:

izgleda

Bulgare:

изглежда

Catalan:

semblar

Chinois (Traditionnel):

似乎

Cinghalais (cingalais):

පෙනේ

Corse:

parenu

Créole haïtien:

sanble

Croate:

čini se

Danois:

synes

Espéranto:

ŝajnas

Estonien:

näivad

Finlandais:

näyttävät

Frison:

lykje

Gaélique écossais:

coltach

Galicien:

parecer

Gallois:

ymddangos

Géorgien:

ჩანს

Gujarati:

લાગતું

Haoussa:

gani

Hmong:

zoo li

Hongrois:

látszik

Igbo:

odika

Indonésien:

terlihat

Irlandais:

cosúil

Islandais:

virðast

Javanais:

koyone

Kannada:

ತೋರುತ್ತದೆ

Kazakh:

көрінеді

Khmer:

ហាក់ដូចជា

Kirghize:

көрүнөт

Kurde:

birikin

Letton:

šķiet

Lituanien:

atrodo

Luxembourgeois:

schéngen

Macédonien:

се чини

Malais:

nampaknya

Malayalam:

തോന്നുന്നു

Malgache:

toa

Maltais:

jidher

Maori:

ahua

Marathi:

दिसते

Mongol:

бололтой

Myanmar (birman):

ထင်ရတာ

Néerlandais:

lijken

Népalais:

लाग्छ

Norvégien:

synes

Ourdou:

لگ رہا ہے

Ouzbek:

ko'rinadi

Pashto:

ښکاري

Persan:

به نظر می رسد

Polonais:

wydać się

Punjabi:

ਲੱਗਦਾ ਹੈ

Roumain:

par

Samoan:

foliga mai

Sea (anglais):

zikuwoneka

Serbe:

чини се

Sesotho:

bonahala

Shona:

zvinoita

Sindhi:

لڳي ٿو

Slovaque:

zdá sa

Slovène:

zdi se

Somali:

u muuqato

Suédois:

verka

Sundanais:

sigana

Swahili:

wanaonekana

Tadjik:

ба назар мерасад

Tagalog (philippin):

parang

Tamil:

தெரிகிறது

Tchèque:

zdát se

Telugu:

అనిపిస్తుంది

Thaïlandais:

ดูเหมือน

Tuberculose:

ເບິ່ງຄືວ່າ

Turc:

görünmek

Ukrainien:

здаватися

VERSION:

murag

Vietnamien:

hình như

Xhosa:

kubonakala

Yiddish:

ויסקומען

Yoruba:

dabi

Zoulou:

kubonakala