Hopelijk In Andere Talen

Afrikaans:

hopelik

Albanees:

me shpresë

Amhaars:

ተስፋ እናደርጋለን

Arabisch:

نأمل

Armeens:

հուսով եմ

Azerbeidzjaans:

inşallah

Baskisch:

zorionez

Bengaals:

আশা করি

Bosnisch:

nadam se

Bulgaars:

да се надяваме

Catalaans:

amb sort

Chinese traditionele):

希望

Corsicaans:

spergu

Deens:

forhåbentlig

Duitse:

hoffnungsvoll

Engels:

hopefully

Esperanto:

espereble

Ests:

loodetavasti

Fins:

toivon mukaan

Frans:

avec un peu de chance

Galicisch:

con sorte

Georgisch:

იმედია

Grieks:

ελπίζω

Gujarati:

આશા છે

Hausa:

da fatan

Hawaiiaans:

manaʻolana

Haïtiaans Creools:

èspere ke

Hebreeuws:

בתקווה

Hmong:

vam thiab cia siab

Hongaars:

remélhetőleg

IJslands:

vonandi

Iers:

tá súil agam

Igbo:

olile anya

Indonesisch:

semoga

Italiaans:

auspicabilmente

Japans:

うまくいけば

Javaans:

mugi-mugi

Jiddisch:

אַלעווייַ

Kannada:

ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ

Kazachs:

үміттенемін

Khmer:

សង្ឃឹម

Kirgizisch:

үмүттөнөм

Koerdisch:

hêvîdarîn

Koreaans:

바라건대

Kroatisch:

nadamo se

Latijns:

hopefully

Lets:

cerams

Litouws:

tikiuosi

Luxemburgs:

hoffentlech

Macedonisch:

се надевам

Madagaskar-:

antenaina

Malayalam:

പ്രതീക്ഷയോടെ

Maleis-:

mudah-mudahan

Maltees:

nisperaw

Maori-:

ko te tumanako

Marathi:

आशेने

Mongools:

гэж найдаж байна

Myanmar (Birmees):

မျှော်လင့်ပါတယ်။

Nederlands:

hopelijk

Nee.:

उम्मीद है

Nepalees:

आशा छ

Noors:

forhåpentligvis

Oekraïens:

сподіваюся

Oezbeeks:

umid qilamanki

Pasjtoe:

هیله ده

Perzisch:

خوشبختانه

Pools:

ufnie

Portugees (Portugal, Brazilië):

esperançosamente

Punjabi:

ਉਮੀਦ ਹੈ

Roemeense:

in speranta

Russisch:

с надеждой

Samoaans:

fa'amoemoe

Schots Gaelic:

an dòchas

Sea (Engels):

mwachiyembekezo

Servisch:

надајмо се

Sesotho:

ka tshepo

Shona:

netariro

Sindhi:

اميد آهي

Singalees (Singalees):

බලාපොරොත්තු වෙනවා

Sloveens:

upam

Slowaaks:

dúfam

Somalisch:

rajo

Spaans:

ojalá

Sundanees:

mudah-mudahan

Swahili:

kwa matumaini

Tadzjieks:

умедворем

Tagalog (Filipijns):

sana

Tamil:

நம்பிக்கையுடன்

Telugu:

ఆశాజనకంగా

Thais:

หวังว่า

Tsjechisch:

doufejme

Tuberculose:

ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ

Turks:

inşallah

Urdu:

امید ہے

VERSIE:

unta

Van Friesland afkomstige:

hooplik

Versimpeld Chinees):

希望

Vietnamees:

hy vọng

Welsh:

gobeithio

Wit-Russisch:

спадзяюся

Xhosa:

ngethemba

Yoruba:

nireti

Zulu:

ngethemba

Zweeds:

förhoppningsvis