Ojalá En Otros Idiomas

Africaans:

hopelik

Albanés:

me shpresë

Alemán:

hoffnungsvoll

Amárico:

ተስፋ እናደርጋለን

Armenio:

հուսով եմ

Arábica:

نأمل

Azerbaiyano:

inşallah

Bengalí:

আশা করি

Bielorruso:

спадзяюся

Bosnio:

nadam se

Búlgaro:

да се надяваме

Canarés:

ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ

Catalán:

amb sort

Checo:

doufejme

Chino simplificado):

希望

Chino tradicional):

希望

Coreano:

바라건대

Corso:

spergu

Criollo haitiano:

èspere ke

Croata:

nadamo se

Danés:

forhåbentlig

Eslovaco:

dúfam

Esloveno:

upam

Español:

ojalá

Esperanto:

espereble

Estonio:

loodetavasti

Finlandés:

toivon mukaan

Francés:

avec un peu de chance

Frisio:

hooplik

Gallego:

con sorte

Galés:

gobeithio

Gaélico escocés:

an dòchas

Georgiano:

იმედია

Griego:

ελπίζω

Gujarati:

આશા છે

Hausa:

da fatan

Hawaiano:

manaʻolana

Hebreo:

בתקווה

Hmong:

vam thiab cia siab

Holandés:

hopelijk

Húngaro:

remélhetőleg

Igbo:

olile anya

Indonesio:

semoga

Inglés:

hopefully

Irlandesa:

tá súil agam

Islandés:

vonandi

Italiano:

auspicabilmente

Japonés:

うまくいけば

Javanés:

mugi-mugi

Jemer:

សង្ឃឹម

Kazajo:

үміттенемін

Kirguís:

үмүттөнөм

Kurdo:

hêvîdarîn

Latín:

hopefully

Letón:

cerams

Lituano:

tikiuosi

Luxemburgués:

hoffentlech

Macedónio:

се надевам

Madagascarí:

antenaina

Malayalam:

പ്രതീക്ഷയോടെ

Malayo:

mudah-mudahan

Maltés:

nisperaw

Maorí:

ko te tumanako

Marathi:

आशेने

Mongol:

гэж найдаж байна

Myanmar (birmano):

မျှော်လင့်ပါတယ်။

Nepalí:

आशा छ

No.:

उम्मीद है

Noruego:

forhåpentligvis

Pashto:

هیله ده

Persa:

خوشبختانه

Polaco:

ufnie

Portugués (Portugal, Brasil):

esperançosamente

Punjabi:

ਉਮੀਦ ਹੈ

Rumano:

in speranta

Ruso:

с надеждой

Samoano:

fa'amoemoe

Sea (inglés):

mwachiyembekezo

Serbio:

надајмо се

Sesotho:

ka tshepo

Shona:

netariro

Sindhi:

اميد آهي

Sinhala (cingalés):

බලාපොරොත්තු වෙනවා

Somalí:

rajo

Sueco:

förhoppningsvis

Sundanés:

mudah-mudahan

Swahili:

kwa matumaini

Tagalo (filipino):

sana

Tailandés:

หวังว่า

Tamil:

நம்பிக்கையுடன்

Tayiko:

умедворем

Telugu:

ఆశాజనకంగా

Tuberculosis:

ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ

Turco:

inşallah

Ucranio:

сподіваюся

Urdu:

امید ہے

Uzbeko:

umid qilamanki

VERSIÓN:

unta

Vasco:

zorionez

Vietnamita:

hy vọng

Xhosa:

ngethemba

Yoruba:

nireti

Yídish:

אַלעווייַ

Zulú:

ngethemba