Forhåpentligvis På Andre Språk

Afrikaans:

hopelik

Albansk:

me shpresë

Amharisk:

ተስፋ እናደርጋለን

Arabisk:

نأمل

Armensk:

հուսով եմ

Aserbajdsjansk:

inşallah

Baskisk:

zorionez

Bengali:

আশা করি

Bosnisk:

nadam se

Bulgarsk:

да се надяваме

Dansk:

forhåbentlig

Engelsk:

hopefully

Esperanto:

espereble

Estisk:

loodetavasti

Finsk:

toivon mukaan

Forenklet kinesisk):

希望

Fransk:

avec un peu de chance

Frisisk:

hooplik

Galisisk:

con sorte

Georgisk:

იმედია

Gresk:

ελπίζω

Gujarati:

આશા છે

Haitisk kreolsk:

èspere ke

Hausa:

da fatan

Hawaiisk:

manaʻolana

Hebraisk:

בתקווה

Hmong:

vam thiab cia siab

Hviterussisk:

спадзяюся

Igbo:

olile anya

Indonesisk:

semoga

Irsk:

tá súil agam

Islandsk:

vonandi

Italiensk:

auspicabilmente

Japansk:

うまくいけば

Javanesisk:

mugi-mugi

Jiddisk:

אַלעווייַ

Kannada:

ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ

Kasakhisk:

үміттенемін

Katalansk:

amb sort

Khmer:

សង្ឃឹម

Kirgisisk:

үмүттөнөм

Koreansk:

바라건대

Korsikansk:

spergu

Kroatisk:

nadamo se

Kurdisk:

hêvîdarîn

Latin:

hopefully

Lettisk:

cerams

Litauisk:

tikiuosi

Luxembourgsk:

hoffentlech

Madagaskisk:

antenaina

Makedonsk:

се надевам

Malayalam:

പ്രതീക്ഷയോടെ

Malaysisk:

mudah-mudahan

Maltesisk:

nisperaw

Maori:

ko te tumanako

Marathi:

आशेने

Mongolsk:

гэж найдаж байна

Myanmar (burmesisk):

မျှော်လင့်ပါတယ်။

Nederlandsk:

hopelijk

Nei.:

उम्मीद है

Nepalesisk:

आशा छ

Norsk:

forhåpentligvis

Pashto:

هیله ده

Persisk:

خوشبختانه

Portugisisk (Portugal, Brasil):

esperançosamente

Punjabi:

ਉਮੀਦ ਹੈ

Pusse:

ufnie

Rumensk:

in speranta

Russisk:

с надеждой

Samoansk:

fa'amoemoe

Sea (engelsk):

mwachiyembekezo

Serbisk:

надајмо се

Sesotho:

ka tshepo

Shona:

netariro

Sindhi:

اميد آهي

Singalesisk (singalesisk):

බලාපොරොත්තු වෙනවා

Skotsk gælisk:

an dòchas

Slovakisk:

dúfam

Slovensk:

upam

Somalisk:

rajo

Spansk:

ojalá

Sundanesisk:

mudah-mudahan

Svensk:

förhoppningsvis

Swahili:

kwa matumaini

Tadsjikisk:

умедворем

Tagalog (filippinsk):

sana

Tamil:

நம்பிக்கையுடன்

Telugu:

ఆశాజనకంగా

Thai:

หวังว่า

Tradisjonell kinesisk):

希望

Tsjekkisk:

doufejme

Tuberkulose:

ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ

Tyrkisk:

inşallah

Tysk:

hoffnungsvoll

Ukrainsk:

сподіваюся

Ungarsk:

remélhetőleg

Urdu:

امید ہے

Usbekisk:

umid qilamanki

VERSJON:

unta

Vietnamesisk:

hy vọng

Walisisk:

gobeithio

Xhosa:

ngethemba

Yoruba:

nireti

Zulu:

ngethemba