Doufejme V Jiných Jazycích

Afrikánština:

hopelik

Albánec:

me shpresë

Amharština:

ተስፋ እናደርጋለን

Angličtina:

hopefully

Arabština:

نأمل

Arménský:

հուսով եմ

Baskičtina:

zorionez

Bengálský:

আশা করি

Bosenské:

nadam se

Bulharský:

да се надяваме

Běloruský:

спадзяюся

Chorvatský:

nadamo se

Dánština:

forhåbentlig

Esperanto:

espereble

Estonština:

loodetavasti

Finština:

toivon mukaan

Francouzština:

avec un peu de chance

Frisian:

hooplik

Galicijština:

con sorte

Gruzínský:

იმედია

Gudžarátština:

આશા છે

Haitská kreolština:

èspere ke

Hausa:

da fatan

Havajský:

manaʻolana

Hebrejština:

בתקווה

Hmong:

vam thiab cia siab

Holandský:

hopelijk

Igbo:

olile anya

Indonéština:

semoga

Irština:

tá súil agam

Islandský:

vonandi

Italština:

auspicabilmente

Japonský:

うまくいけば

Jidiš:

אַלעווייַ

Jávský:

mugi-mugi

Kannadština:

ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ

Katalánština:

amb sort

Kazašský:

үміттенемін

Khmerové:

សង្ឃឹម

Korejština:

바라건대

Korsičan:

spergu

Kurdština:

hêvîdarîn

Kyrgyz:

үмүттөнөм

Latinský:

hopefully

Litevský:

tikiuosi

Lotyšský:

cerams

Lucemburština:

hoffentlech

Makedonština:

се надевам

Malajština:

mudah-mudahan

Malayalam:

പ്രതീക്ഷയോടെ

Malgaština:

antenaina

Maltština:

nisperaw

Maori:

ko te tumanako

Maráthština:

आशेने

Maďarský:

remélhetőleg

Mongolský:

гэж найдаж байна

Myanmar (barmský):

မျှော်လင့်ပါတယ်။

Ne.:

उम्मीद है

Nepálština:

आशा छ

Norština:

forhåpentligvis

Němec:

hoffnungsvoll

Pandžábský:

ਉਮੀਦ ਹੈ

Paštštino:

هیله ده

Peršan:

خوشبختانه

Polština:

ufnie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

esperançosamente

Rumunština:

in speranta

Ruština:

с надеждой

Samoan:

fa'amoemoe

Sea (anglicky):

mwachiyembekezo

Sesotho:

ka tshepo

Shona:

netariro

Sindhi:

اميد آهي

Sinhálština (sinhálština):

බලාපොරොත්තු වෙනවා

Skotská gaelština:

an dòchas

Slovinský:

upam

Slovák:

dúfam

Somálci:

rajo

Srbština:

надајмо се

Sundanština:

mudah-mudahan

Svahilština:

kwa matumaini

Tagalština (filipínština):

sana

Tamil:

நம்பிக்கையுடன்

Telugština:

ఆశాజనకంగా

Thai:

หวังว่า

Tuberkulóza:

ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ

Turečtina:

inşallah

Tádžické:

умедворем

Ukrajinština:

сподіваюся

Urdu:

امید ہے

Uzbek:

umid qilamanki

VERZE:

unta

Velština:

gobeithio

Vietnamština:

hy vọng

Xhosa:

ngethemba

Yoruba:

nireti

Zjednodušená čínština):

希望

Zulu:

ngethemba

Ázerbájdžánština:

inşallah

Čeština:

doufejme

Čínština (tradiční):

希望

Řecký:

ελπίζω

Španělština:

ojalá

Švédský:

förhoppningsvis