Sana Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

me shpresë

Aleman:

hoffnungsvoll

Amharic:

ተስፋ እናደርጋለን

Arabe:

نأمل

Armenian:

հուսով եմ

Azerbaijani:

inşallah

Basque:

zorionez

Belarusian:

спадзяюся

Bengali:

আশা করি

Bosnian:

nadam se

Bulgarian:

да се надяваме

Catalan:

amb sort

Corsican:

spergu

Croatian:

nadamo se

Czech:

doufejme

Dagat (English):

mwachiyembekezo

Danish:

forhåbentlig

Dutch:

hopelijk

Esperanto:

espereble

Estonian:

loodetavasti

Finnish:

toivon mukaan

Frisian:

hooplik

Galician:

con sorte

Georgian:

იმედია

Greek:

ελπίζω

Gujarati:

આશા છે

Haitian Creole:

èspere ke

Hausa:

da fatan

Hawaiian:

manaʻolana

Hebrew:

בתקווה

Hindi:

उम्मीद है

Hmong:

vam thiab cia siab

Hungarian:

remélhetőleg

Icelandic:

vonandi

Igbo:

olile anya

Indonesian:

semoga

Ingles:

hopefully

Intsik (Pinasimple):

希望

Intsik (Tradisyunal):

希望

Irish:

tá súil agam

Italyano:

auspicabilmente

Japanese:

うまくいけば

Java:

mugi-mugi

Kannada:

ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ

Kastila:

ojalá

Kazakh:

үміттенемін

Khmer:

សង្ឃឹម

Koreano:

바라건대

Kurdish:

hêvîdarîn

Kyrgyz:

үмүттөнөм

Latin:

hopefully

Latvian:

cerams

Lithuanian:

tikiuosi

Luxembourgish:

hoffentlech

Macedonian:

се надевам

Malay:

mudah-mudahan

Malayalam:

പ്രതീക്ഷയോടെ

Maltese:

nisperaw

Maori:

ko te tumanako

Marathi:

आशेने

Mga afrikaans:

hopelik

Mongolian:

гэж найдаж байна

Myanmar (Burmese):

မျှော်လင့်ပါတယ်။

Nepali:

आशा छ

Norwegian:

forhåpentligvis

Pashto:

هیله ده

Persian:

خوشبختانه

Polish:

ufnie

Portuges (Portugal, Brazil):

esperançosamente

Pranses:

avec un peu de chance

Punjabi:

ਉਮੀਦ ਹੈ

Romaniano:

in speranta

Russian:

с надеждой

Samahan:

fa'amoemoe

Scots Gaelic:

an dòchas

Serbiano:

надајмо се

Sesotho:

ka tshepo

Shona:

netariro

Sindhi:

اميد آهي

Sinhala (Sinhalese):

බලාපොරොත්තු වෙනවා

Slovak:

dúfam

Slovenian:

upam

Somali:

rajo

Sundalo:

mudah-mudahan

Suweko:

förhoppningsvis

Swahili:

kwa matumaini

Tagalog (Filipino):

sana

Tajik:

умедворем

Tamil:

நம்பிக்கையுடன்

Telugu:

ఆశాజనకంగా

Thai:

หวังว่า

Tuberculosis:

ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ

Turko:

inşallah

Ukrainian:

сподіваюся

Urdu:

امید ہے

Uzbek:

umid qilamanki

VERSION:

unta

Vietnamese:

hy vọng

Welsh:

gobeithio

Xhosa:

ngethemba

Yiddish:

אַלעווייַ

Yoruba:

nireti

Zulu:

ngethemba