Inşallah Diğer Dillerde

Afrikaans:

hopelik

Almanca:

hoffnungsvoll

Amharca:

ተስፋ እናደርጋለን

Arapça:

نأمل

Arnavut:

me shpresë

Azerice:

inşallah

Basitleştirilmiş Çince):

希望

Bask dili:

zorionez

Belarusça:

спадзяюся

Bengalce:

আশা করি

Boşnakça:

nadam se

Bulgarca:

да се надяваме

Cava:

mugi-mugi

Danimarka dili:

forhåbentlig

Deniz (İngilizce):

mwachiyembekezo

Endonezya dili:

semoga

Ermeni:

հուսով եմ

Esperanto:

espereble

Estonyalı:

loodetavasti

Farsça:

خوشبختانه

Fince:

toivon mukaan

Flemenkçe:

hopelijk

Fransızca:

avec un peu de chance

Frizce:

hooplik

Galce:

gobeithio

Galiçyaca:

con sorte

Gujarati:

આશા છે

Gürcü:

იმედია

Haiti Kreyolu:

èspere ke

Hausa:

da fatan

Hawai:

manaʻolana

Hayır.:

उम्मीद है

Hmong:

vam thiab cia siab

Hırvat:

nadamo se

Igbo:

olile anya

Ingilizce:

hopefully

Japonca:

うまくいけば

Kannada:

ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ

Katalanca:

amb sort

Kazak:

үміттенемін

Khmer:

សង្ឃឹម

Koreli:

바라건대

Korsikalı:

spergu

Kürt:

hêvîdarîn

Kırgızca:

үмүттөнөм

Latince:

hopefully

Lehçe:

ufnie

Letonca:

cerams

Litvanyalı:

tikiuosi

Lüksemburgca:

hoffentlech

Macarca:

remélhetőleg

Makedonca:

се надевам

Malayalam dili:

പ്രതീക്ഷയോടെ

Malayca:

mudah-mudahan

Malgaşça:

antenaina

Malta dili:

nisperaw

Maori:

ko te tumanako

Marathi:

आशेने

Moğolca:

гэж найдаж байна

Myanmar (Birmanya):

မျှော်လင့်ပါတယ်။

Nepalce:

आशा छ

Norveççe:

forhåpentligvis

Pencap dili:

ਉਮੀਦ ਹੈ

Peştuca:

هیله ده

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

esperançosamente

Romence:

in speranta

Rusça:

с надеждой

Samoalı:

fa'amoemoe

Shona:

netariro

Sindice:

اميد آهي

Sinhala (Sinhala):

බලාපොරොත්තු වෙනවා

Slovak:

dúfam

Slovence:

upam

Somalili:

rajo

Sotho:

ka tshepo

Sunda dili:

mudah-mudahan

Svahili:

kwa matumaini

SÜRÜM:

unta

Sırpça:

надајмо се

Tacikçe:

умедворем

Tagalog (Filipinli):

sana

Tamil:

நம்பிக்கையுடன்

Tay dili:

หวังว่า

Telugu:

ఆశాజనకంగా

Tüberküloz:

ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ

Türk:

inşallah

Ukrayna:

сподіваюся

Urduca:

امید ہے

Vietnam:

hy vọng

Xhosa:

ngethemba

Yidiş:

אַלעווייַ

Yoruba:

nireti

Yunan:

ελπίζω

Zulu:

ngethemba

Çek:

doufejme

Çin geleneği):

希望

Özbekçe:

umid qilamanki

İbranice:

בתקווה

İrlandalı:

tá súil agam

İskoç Galcesi:

an dòchas

İspanyol:

ojalá

İsveççe:

förhoppningsvis

İtalyan:

auspicabilmente

İzlandaca:

vonandi