Esperançosamente Em Outros Idiomas

Afrikaans:

hopelik

Albanês:

me shpresë

Alemão:

hoffnungsvoll

Amárico:

ተስፋ እናደርጋለን

Armênio:

հուսով եմ

Azerbaijani:

inşallah

Basco:

zorionez

Bengali:

আশা করি

Bielo-russo:

спадзяюся

Bósnio:

nadam se

Búlgaro:

да се надяваме

Canarim:

ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ

Catalão:

amb sort

Cazaque:

үміттенемін

Chinês simplificado):

希望

Chinês tradicional):

希望

Coreano:

바라건대

Corso:

spergu

Crioulo haitiano:

èspere ke

Croata:

nadamo se

Curdo:

hêvîdarîn

Dinamarquês:

forhåbentlig

Eslovaco:

dúfam

Esloveno:

upam

Espanhol:

ojalá

Esperanto:

espereble

Estoniano:

loodetavasti

Finlandês:

toivon mukaan

Francês:

avec un peu de chance

Frísio:

hooplik

Galego:

con sorte

Galês:

gobeithio

Gaélico escocês:

an dòchas

Georgiano:

იმედია

Grego:

ελπίζω

Guzerate:

આશા છે

Hausa:

da fatan

Havaiano:

manaʻolana

Hebraico:

בתקווה

Hmong:

vam thiab cia siab

Holandês:

hopelijk

Húngaro:

remélhetőleg

Igbo:

olile anya

Indonésio:

semoga

Inglês:

hopefully

Ioruba:

nireti

Irlandês:

tá súil agam

Islandês:

vonandi

Italiano:

auspicabilmente

Iídiche:

אַלעווייַ

Japonês:

うまくいけば

Javanês:

mugi-mugi

Khmer:

សង្ឃឹម

Latina:

hopefully

Letão:

cerams

Lituano:

tikiuosi

Luxemburguês:

hoffentlech

Macedônio:

се надевам

Malaio:

mudah-mudahan

Malayalam:

പ്രതീക്ഷയോടെ

Malgaxe:

antenaina

Maltês:

nisperaw

Maori:

ko te tumanako

Mar (Inglês):

mwachiyembekezo

Marathi:

आशेने

Mianmar (birmanês):

မျှော်လင့်ပါတယ်။

Mongol:

гэж найдаж байна

Nepalês:

आशा छ

Norueguês:

forhåpentligvis

Não.:

उम्मीद है

Pashto:

هیله ده

Persa:

خوشبختانه

Polonês:

ufnie

Português (Portugal, Brasil):

esperançosamente

Punjabi:

ਉਮੀਦ ਹੈ

Quirguiz:

үмүттөнөм

Romena:

in speranta

Russo:

с надеждой

Samoano:

fa'amoemoe

Sesotho:

ka tshepo

Shona:

netariro

Sindi:

اميد آهي

Sinhala (cingalês):

බලාපොරොත්තු වෙනවා

Somali:

rajo

Suaíli:

kwa matumaini

Sudanês:

mudah-mudahan

Sueco:

förhoppningsvis

Sérvio:

надајмо се

Tadjique:

умедворем

Tagalog (filipino):

sana

Tailandês:

หวังว่า

Tcheco:

doufejme

Telugu:

ఆశాజనకంగా

Tuberculose:

ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ

Turco:

inşallah

Tâmil:

நம்பிக்கையுடன்

Ucraniano:

сподіваюся

Urdu:

امید ہے

Uzbeque:

umid qilamanki

VERSÃO:

unta

Vietnamita:

hy vọng

Xhosa:

ngethemba

Zulu:

ngethemba

Árabe:

نأمل