Verzameld In Andere Talen

Afrikaans:

versamel

Albanees:

mbledhur

Amhaars:

ተሰብስቧል

Arabisch:

جمعت

Armeens:

հավաքված

Azerbeidzjaans:

toplandı

Baskisch:

bilduta

Bengaals:

একত্রিত

Bosnisch:

okupljeni

Bulgaars:

събрани

Catalaans:

reunit

Chinese traditionele):

聚集

Corsicaans:

riuniti

Deens:

samlet

Duitse:

versammelt

Engels:

gathered

Esperanto:

kolektis

Ests:

kogunenud

Fins:

kerätty

Frans:

réunis

Galicisch:

reunidos

Georgisch:

შეიკრიბა

Grieks:

συγκεντρώθηκαν

Gujarati:

ભેગા થયા

Hausa:

taro

Hawaiiaans:

ʻākoakoa ʻia

Haïtiaans Creools:

rasanble

Hebreeuws:

נאסף

Hmong:

sib sau

Hongaars:

összegyűjtött

IJslands:

safnað saman

Iers:

bailithe

Igbo:

gbakọtara

Indonesisch:

berkumpul

Italiaans:

si riunirono

Japans:

集まった

Javaans:

ngumpul

Jiddisch:

אלנגעזאמלט

Kannada:

ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು

Kazachs:

жиналған

Khmer:

បានប្រមូលផ្តុំ

Kirgizisch:

чогулду

Koerdisch:

civandin

Koreaans:

모였다

Kroatisch:

okupljeni

Latijns:

congregentur

Lets:

pulcējās

Litouws:

susirinko

Luxemburgs:

gesammelt

Macedonisch:

собраа

Madagaskar-:

voangona

Malayalam:

ഒത്തുകൂടി

Maleis-:

berkumpul

Maltees:

miġbura

Maori-:

huihui

Marathi:

जमले

Mongools:

цугларсан

Myanmar (Birmees):

စုရုံး

Nederlands:

verzameld

Nee.:

इकट्ठा

Nepalees:

जम्मा भयो

Noors:

samlet seg

Oekraïens:

зібралися

Oezbeeks:

yig'ilgan

Pasjtoe:

راټول شوي

Perzisch:

جمع آوری کرد

Pools:

zebrane

Portugees (Portugal, Brazilië):

coletado

Punjabi:

ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ

Roemeense:

s-au adunat

Russisch:

собрал

Samoaans:

faapotopotoina

Schots Gaelic:

chruinnich

Sea (Engels):

anasonkhana

Servisch:

окупљени

Sesotho:

phuthetsoe

Shona:

vakaungana

Sindhi:

گڏ ٿيل

Singalees (Singalees):

රැස් කළා

Sloveens:

zbrani

Slowaaks:

zhromaždené

Somalisch:

soo ururay

Spaans:

reunido

Sundanees:

ngumpul

Swahili:

wamekusanyika

Tadzjieks:

ҷамъ омаданд

Tagalog (Filipijns):

natipon

Tamil:

கூடினர்

Telugu:

గుమిగూడారు

Thais:

รวมตัวกัน

Tsjechisch:

shromážděné

Tuberculose:

ລວບລວມ

Turks:

toplanmış

Urdu:

جمع

VERSIE:

nagtapok

Van Friesland afkomstige:

sammele

Versimpeld Chinees):

聚集

Vietnamees:

tập hợp

Welsh:

casglu

Wit-Russisch:

сабраліся

Xhosa:

iqokelelwe

Yoruba:

jọ

Zulu:

babuthana

Zweeds:

samlade ihop