Toplanmış Diğer Dillerde

Afrikaans:

versamel

Almanca:

versammelt

Amharca:

ተሰብስቧል

Arapça:

جمعت

Arnavut:

mbledhur

Azerice:

toplandı

Basitleştirilmiş Çince):

聚集

Bask dili:

bilduta

Belarusça:

сабраліся

Bengalce:

একত্রিত

Boşnakça:

okupljeni

Bulgarca:

събрани

Cava:

ngumpul

Danimarka dili:

samlet

Deniz (İngilizce):

anasonkhana

Endonezya dili:

berkumpul

Ermeni:

հավաքված

Esperanto:

kolektis

Estonyalı:

kogunenud

Farsça:

جمع آوری کرد

Fince:

kerätty

Flemenkçe:

verzameld

Fransızca:

réunis

Frizce:

sammele

Galce:

casglu

Galiçyaca:

reunidos

Gujarati:

ભેગા થયા

Gürcü:

შეიკრიბა

Haiti Kreyolu:

rasanble

Hausa:

taro

Hawai:

ʻākoakoa ʻia

Hayır.:

इकट्ठा

Hmong:

sib sau

Hırvat:

okupljeni

Igbo:

gbakọtara

Ingilizce:

gathered

Japonca:

集まった

Kannada:

ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು

Katalanca:

reunit

Kazak:

жиналған

Khmer:

បានប្រមូលផ្តុំ

Koreli:

모였다

Korsikalı:

riuniti

Kürt:

civandin

Kırgızca:

чогулду

Latince:

congregentur

Lehçe:

zebrane

Letonca:

pulcējās

Litvanyalı:

susirinko

Lüksemburgca:

gesammelt

Macarca:

összegyűjtött

Makedonca:

собраа

Malayalam dili:

ഒത്തുകൂടി

Malayca:

berkumpul

Malgaşça:

voangona

Malta dili:

miġbura

Maori:

huihui

Marathi:

जमले

Moğolca:

цугларсан

Myanmar (Birmanya):

စုရုံး

Nepalce:

जम्मा भयो

Norveççe:

samlet seg

Pencap dili:

ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ

Peştuca:

راټول شوي

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

coletado

Romence:

s-au adunat

Rusça:

собрал

Samoalı:

faapotopotoina

Shona:

vakaungana

Sindice:

گڏ ٿيل

Sinhala (Sinhala):

රැස් කළා

Slovak:

zhromaždené

Slovence:

zbrani

Somalili:

soo ururay

Sotho:

phuthetsoe

Sunda dili:

ngumpul

Svahili:

wamekusanyika

SÜRÜM:

nagtapok

Sırpça:

окупљени

Tacikçe:

ҷамъ омаданд

Tagalog (Filipinli):

natipon

Tamil:

கூடினர்

Tay dili:

รวมตัวกัน

Telugu:

గుమిగూడారు

Tüberküloz:

ລວບລວມ

Türk:

toplanmış

Ukrayna:

зібралися

Urduca:

جمع

Vietnam:

tập hợp

Xhosa:

iqokelelwe

Yidiş:

אלנגעזאמלט

Yoruba:

jọ

Yunan:

συγκεντρώθηκαν

Zulu:

babuthana

Çek:

shromážděné

Çin geleneği):

聚集

Özbekçe:

yig'ilgan

İbranice:

נאסף

İrlandalı:

bailithe

İskoç Galcesi:

chruinnich

İspanyol:

reunido

İsveççe:

samlade ihop

İtalyan:

si riunirono

İzlandaca:

safnað saman