Tegengekomen In Andere Talen

Afrikaans:

teëgekom

Albanees:

hasur

Amhaars:

አጋጥሞታል

Arabisch:

واجهت

Armeens:

հանդիպեց

Azerbeidzjaans:

qarşılaşdı

Baskisch:

topatu

Bengaals:

সম্মুখীন

Bosnisch:

naišli

Bulgaars:

срещани

Catalaans:

trobat

Chinese traditionele):

遭遇

Corsicaans:

scontru

Deens:

stødt på

Duitse:

angetroffen

Engels:

encountered

Esperanto:

renkontita

Ests:

kokku puutunud

Fins:

törmännyt

Frans:

rencontré

Galicisch:

atopado

Georgisch:

შეექმნა

Grieks:

συναντήθηκε

Gujarati:

સામનો કરવો પડ્યો

Hausa:

ci karo

Hawaiiaans:

halawai

Haïtiaans Creools:

rankontre

Hebreeuws:

נתקל ב

Hmong:

ntsib

Hongaars:

találkozott

IJslands:

lenti í

Iers:

bhíonn

Igbo:

zutere

Indonesisch:

ditemui

Italiaans:

incontrato

Japans:

遭遇した

Javaans:

pinanggih

Jiddisch:

געפּלאָנטערט

Kannada:

ಎದುರಾಗಿದೆ

Kazachs:

кездесті

Khmer:

បានជួបប្រទះ

Kirgizisch:

жолуккан

Koerdisch:

re rûbirû bûn

Koreaans:

마주친

Kroatisch:

naišla

Latijns:

offendit

Lets:

sastaptas

Litouws:

susidūrė

Luxemburgs:

begéint

Macedonisch:

се сретнал

Madagaskar-:

sendra

Malayalam:

നേരിട്ടു

Maleis-:

dihadapi

Maltees:

jiltaqgħu magħhom

Maori-:

tutaki

Marathi:

आली

Mongools:

учирсан

Myanmar (Birmees):

ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

Nederlands:

tegengekomen

Nee.:

का सामना करना पड़ा

Nepalees:

सामना गर्यो

Noors:

har møtt

Oekraïens:

зіткнувся

Oezbeeks:

duch kelgan

Pasjtoe:

سره مخامخ شو

Perzisch:

مواجه شده

Pools:

napotkany

Portugees (Portugal, Brazilië):

encontrou

Punjabi:

ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ

Roemeense:

întâlnite

Russisch:

столкнулся

Samoaans:

fetaia'i

Schots Gaelic:

thachair

Sea (Engels):

anakumana

Servisch:

наишла

Sesotho:

kopana

Shona:

kusangana

Sindhi:

منهن ڪيو

Singalees (Singalees):

හමු විය

Sloveens:

naletel

Slowaaks:

stretli

Somalisch:

la kulmay

Spaans:

encontrado

Sundanees:

karandapan

Swahili:

kukutana

Tadzjieks:

дучор омадаанд

Tagalog (Filipijns):

nakatagpo

Tamil:

எதிர்கொண்டது

Telugu:

ఎదుర్కొంది

Thais:

พบเจอ

Tsjechisch:

setkali

Tuberculose:

ພົບ

Turks:

karşılaşılan

Urdu:

کا سامنا کرنا پڑا

VERSIE:

nasugatan

Van Friesland afkomstige:

tsjinkaam

Versimpeld Chinees):

遭遇

Vietnamees:

đã gặp

Welsh:

dod ar eu traws

Wit-Russisch:

сутыкнуўся

Xhosa:

dibana

Yoruba:

pade

Zulu:

ngihlangabezane

Zweeds:

påträffade