Setkali V Jiných Jazycích

Afrikánština:

teëgekom

Albánec:

hasur

Amharština:

አጋጥሞታል

Angličtina:

encountered

Arabština:

واجهت

Arménský:

հանդիպեց

Baskičtina:

topatu

Bengálský:

সম্মুখীন

Bosenské:

naišli

Bulharský:

срещани

Běloruský:

сутыкнуўся

Chorvatský:

naišla

Dánština:

stødt på

Esperanto:

renkontita

Estonština:

kokku puutunud

Finština:

törmännyt

Francouzština:

rencontré

Frisian:

tsjinkaam

Galicijština:

atopado

Gruzínský:

შეექმნა

Gudžarátština:

સામનો કરવો પડ્યો

Haitská kreolština:

rankontre

Hausa:

ci karo

Havajský:

halawai

Hebrejština:

נתקל ב

Hmong:

ntsib

Holandský:

tegengekomen

Igbo:

zutere

Indonéština:

ditemui

Irština:

bhíonn

Islandský:

lenti í

Italština:

incontrato

Japonský:

遭遇した

Jidiš:

געפּלאָנטערט

Jávský:

pinanggih

Kannadština:

ಎದುರಾಗಿದೆ

Katalánština:

trobat

Kazašský:

кездесті

Khmerové:

បានជួបប្រទះ

Korejština:

마주친

Korsičan:

scontru

Kurdština:

re rûbirû bûn

Kyrgyz:

жолуккан

Latinský:

offendit

Litevský:

susidūrė

Lotyšský:

sastaptas

Lucemburština:

begéint

Makedonština:

се сретнал

Malajština:

dihadapi

Malayalam:

നേരിട്ടു

Malgaština:

sendra

Maltština:

jiltaqgħu magħhom

Maori:

tutaki

Maráthština:

आली

Maďarský:

találkozott

Mongolský:

учирсан

Myanmar (barmský):

ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

Ne.:

का सामना करना पड़ा

Nepálština:

सामना गर्यो

Norština:

har møtt

Němec:

angetroffen

Pandžábský:

ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ

Paštštino:

سره مخامخ شو

Peršan:

مواجه شده

Polština:

napotkany

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

encontrou

Rumunština:

întâlnite

Ruština:

столкнулся

Samoan:

fetaia'i

Sea (anglicky):

anakumana

Sesotho:

kopana

Shona:

kusangana

Sindhi:

منهن ڪيو

Sinhálština (sinhálština):

හමු විය

Skotská gaelština:

thachair

Slovinský:

naletel

Slovák:

stretli

Somálci:

la kulmay

Srbština:

наишла

Sundanština:

karandapan

Svahilština:

kukutana

Tagalština (filipínština):

nakatagpo

Tamil:

எதிர்கொண்டது

Telugština:

ఎదుర్కొంది

Thai:

พบเจอ

Tuberkulóza:

ພົບ

Turečtina:

karşılaşılan

Tádžické:

дучор омадаанд

Ukrajinština:

зіткнувся

Urdu:

کا سامنا کرنا پڑا

Uzbek:

duch kelgan

VERZE:

nasugatan

Velština:

dod ar eu traws

Vietnamština:

đã gặp

Xhosa:

dibana

Yoruba:

pade

Zjednodušená čínština):

遭遇

Zulu:

ngihlangabezane

Ázerbájdžánština:

qarşılaşdı

Čeština:

setkali

Čínština (tradiční):

遭遇

Řecký:

συναντήθηκε

Španělština:

encontrado

Švédský:

påträffade