Afgeleverd In Andere Talen

Afrikaans:

gestuur

Albanees:

të dërguara

Amhaars:

ተልኳል።

Arabisch:

أرسل

Armeens:

ուղարկված

Azerbeidzjaans:

göndərildi

Baskisch:

bidalita

Bengaals:

প্রেরিত

Bosnisch:

poslat

Bulgaars:

изпратено

Catalaans:

enviat

Chinese traditionele):

派出

Corsicaans:

speditu

Deens:

afsendt

Duitse:

versandt

Engels:

dispatched

Esperanto:

ekspedita

Ests:

lähetatud

Fins:

lähetetty

Frans:

expédié

Galicisch:

enviado

Georgisch:

გაგზავნილი

Grieks:

αποστέλλεται

Gujarati:

રવાના

Hausa:

aika

Hawaiiaans:

hoʻouna ʻia

Haïtiaans Creools:

voye

Hebreeuws:

נשלח

Hmong:

xa

Hongaars:

feladott

IJslands:

send

Iers:

seolta

Igbo:

ezigara

Indonesisch:

dikirim

Italiaans:

spedito

Japans:

派遣

Javaans:

dikirim

Jiddisch:

געשיקט

Kannada:

ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazachs:

жіберілген

Khmer:

បានបញ្ជូន

Kirgizisch:

жөнөтүлгөн

Koerdisch:

şandin

Koreaans:

파견

Kroatisch:

poslano

Latijns:

missum

Lets:

nosūtīts

Litouws:

išsiųstas

Luxemburgs:

verschéckt

Macedonisch:

испратени

Madagaskar-:

naniraka

Malayalam:

അയച്ചു

Maleis-:

dihantar

Maltees:

mibgħuta

Maori-:

kua tukuna

Marathi:

पाठवले

Mongools:

илгээсэн

Myanmar (Birmees):

စေလွှတ်ခဲ့သည်။

Nederlands:

afgeleverd

Nee.:

भेजा गया

Nepalees:

पठाइयो

Noors:

sendt

Oekraïens:

відправлено

Oezbeeks:

yuborilgan

Pasjtoe:

استول شوی

Perzisch:

اعزام شد

Pools:

wysyłane

Portugees (Portugal, Brazilië):

despachou

Punjabi:

ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ

Roemeense:

expediat

Russisch:

отправлен

Samoaans:

auina atu

Schots Gaelic:

air a chuir air falbh

Sea (Engels):

kutumizidwa

Servisch:

послат

Sesotho:

rometsoe

Shona:

dispatched

Sindhi:

موڪليو ويو

Singalees (Singalees):

යවා ඇත

Sloveens:

odposlano

Slowaaks:

odoslaný

Somalisch:

diray

Spaans:

enviado

Sundanees:

dikintunkeun

Swahili:

imetumwa

Tadzjieks:

фиристода шуд

Tagalog (Filipijns):

ipinadala

Tamil:

அனுப்பப்பட்டது

Telugu:

పంపబడింది

Thais:

ส่งแล้ว

Tsjechisch:

odesláno

Tuberculose:

ສົ່ງແລ້ວ

Turks:

sevk edilen

Urdu:

روانہ

VERSIE:

gipadala

Van Friesland afkomstige:

útstjoerd

Versimpeld Chinees):

派出

Vietnamees:

cử đi

Welsh:

anfonwyd

Wit-Russisch:

адпраўлены

Xhosa:

ithunyelwe

Yoruba:

ti a firanṣẹ

Zulu:

kuthunyelwa

Zweeds:

skickad