Gewijzigd In Andere Talen

Afrikaans:

gewysig

Albanees:

i ndryshuar

Amhaars:

ተሻሽሏል

Arabisch:

معدل

Armeens:

փոփոխված

Azerbeidzjaans:

düzəliş edilmişdir

Baskisch:

aldatua

Bengaals:

সংশোধিত

Bosnisch:

izmijenjen

Bulgaars:

изменен

Catalaans:

esmenat

Chinese traditionele):

修正

Corsicaans:

mudificatu

Deens:

ændret

Duitse:

geändert

Engels:

amended

Esperanto:

amendita

Ests:

muudetud

Fins:

muutettu

Frans:

modifié

Galicisch:

modificado

Georgisch:

შესწორებული

Grieks:

τροποποιήθηκε

Gujarati:

સુધારેલ

Hausa:

gyara

Hawaiiaans:

hoololiia

Haïtiaans Creools:

amande

Hebreeuws:

תוקן

Hmong:

hloov kho

Hongaars:

módosították

IJslands:

breytt

Iers:

leasaithe

Igbo:

emeziri

Indonesisch:

diubah

Italiaans:

modificato

Japans:

修正

Javaans:

diowahi

Jiddisch:

געענדערט

Kannada:

ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

Kazachs:

түзетілді

Khmer:

កែប្រែ

Kirgizisch:

түзөтүлгөн

Koerdisch:

guherandin

Koreaans:

수정

Kroatisch:

izmijenjen

Latijns:

emendatum

Lets:

grozīts

Litouws:

iš dalies pakeistas

Luxemburgs:

geännert

Macedonisch:

изменета

Madagaskar-:

ahitsy

Malayalam:

ഭേദഗതി ചെയ്യപ്പെട്ട

Maleis-:

dipinda

Maltees:

emendat

Maori-:

kua whakatikaina

Marathi:

सुधारित

Mongools:

нэмэлт өөрчлөлт оруулсан

Myanmar (Birmees):

ပြင်ဆင်ခြင်း။

Nederlands:

gewijzigd

Nee.:

संशोधन

Nepalees:

परिमार्जन गरियो

Noors:

endret

Oekraïens:

внесені зміни

Oezbeeks:

tuzatilgan

Pasjtoe:

تعدیل شوی

Perzisch:

اصلاح شد

Pools:

zmieniony

Portugees (Portugal, Brazilië):

alterados

Punjabi:

ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ

Roemeense:

modificat

Russisch:

измененный

Samoaans:

teuteu

Schots Gaelic:

atharraichte

Sea (Engels):

kusinthidwa

Servisch:

измењени

Sesotho:

fetotsoe

Shona:

amended

Sindhi:

ترميم ٿيل

Singalees (Singalees):

සංශෝධිත

Sloveens:

spremenjeno

Slowaaks:

zmenené a doplnené

Somalisch:

wax laga beddelay

Spaans:

modificado

Sundanees:

dirobah

Swahili:

iliyorekebishwa

Tadzjieks:

ислоҳ карда шудааст

Tagalog (Filipijns):

sinusugan

Tamil:

திருத்தப்பட்டது

Telugu:

సవరించబడింది

Thais:

แก้ไขแล้ว

Tsjechisch:

pozměněno

Tuberculose:

ປັບປຸງ

Turks:

değiştirilmiş

Urdu:

ترمیم شدہ

VERSIE:

giusab

Van Friesland afkomstige:

feroare

Versimpeld Chinees):

修正

Vietnamees:

sửa đổi

Welsh:

ddiwygiedig

Wit-Russisch:

унесеныя папраўкі

Xhosa:

ilungisiwe

Yoruba:

ṣe atunṣe

Zulu:

ichitshiyelwe

Zweeds:

ändras