Zmieniony W Innych Językach

Afrikaans:

gewysig

Albański:

i ndryshuar

Amharski:

ተሻሽሏል

Arabski:

معدل

Azerbejdżański:

düzəliş edilmişdir

Baskijski:

aldatua

Bengalski:

সংশোধিত

Białoruski:

унесеныя папраўкі

Bośniacki:

izmijenjen

Bułgarski:

изменен

Chiński tradycyjny):

修正

Chorwacki:

izmijenjen

Czech:

pozměněno

Duński:

ændret

Esperanto:

amendita

Estoński:

muudetud

Fiński:

muutettu

Francuski:

modifié

Fryzyjski:

feroare

Galicyjski:

modificado

Grecki:

τροποποιήθηκε

Gruziński:

შესწორებული

Gruźlica:

ປັບປຸງ

Gudżarati:

સુધારેલ

Hausa:

gyara

Hawajski:

hoololiia

Hebrajski:

תוקן

Hiszpański:

modificado

Hmong:

hloov kho

Holenderski:

gewijzigd

Igbo:

emeziri

Indonezyjski:

diubah

Irlandzki:

leasaithe

Islandzki:

breytt

Jawajski:

diowahi

Jidysz:

געענדערט

Joruba:

ṣe atunṣe

Język angielski:

amended

Język japoński:

修正

Język węgierski:

módosították

Kannada:

ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

Kataloński:

esmenat

Kazachski:

түзетілді

Khmerski:

កែប្រែ

Kirgiski:

түзөтүлгөн

Koreański:

수정

Korsykański:

mudificatu

Kreolski haitański:

amande

Kurdyjski:

guherandin

Litewski:

iš dalies pakeistas

Luksemburski:

geännert

Macedoński:

изменета

Malajalam:

ഭേദഗതി ചെയ്യപ്പെട്ട

Malajski:

dipinda

Malgaski:

ahitsy

Maltański:

emendat

Maorysów:

kua whakatikaina

Marathi:

सुधारित

Mongolski:

нэмэлт өөрчлөлт оруулсан

Myanmar (birmański):

ပြင်ဆင်ခြင်း။

Nepalski:

परिमार्जन गरियो

Nie.:

संशोधन

Niemiecki:

geändert

Norweski:

endret

Ormiański:

փոփոխված

Paszto:

تعدیل شوی

Pendżabski:

ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ

Perski:

اصلاح شد

Polskie:

zmieniony

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

alterados

Rosyjski:

измененный

Rumuński:

modificat

Samoański:

teuteu

Sea (angielski):

kusinthidwa

Serbski:

измењени

Sesotho:

fetotsoe

Shona:

amended

Sindhi:

ترميم ٿيل

Somalijski:

wax laga beddelay

Suahili:

iliyorekebishwa

Sundajski:

dirobah

Syngaleski (syngaleski):

සංශෝධිත

Szkocki gaelicki:

atharraichte

Szwedzki:

ändras

Słowacki:

zmenené a doplnené

Słoweński:

spremenjeno

Tadżycki:

ислоҳ карда шудааст

Tagalski (filipiński):

sinusugan

Tajski:

แก้ไขแล้ว

Tamil:

திருத்தப்பட்டது

Telugu:

సవరించబడింది

Turecki:

değiştirilmiş

Ukraiński:

внесені зміни

Uproszczony chiński):

修正

Urdu:

ترمیم شدہ

Uzbecki:

tuzatilgan

WERSJA:

giusab

Walijski:

ddiwygiedig

Wietnamski:

sửa đổi

Włoski:

modificato

Xhosa:

ilungisiwe

Zulus:

ichitshiyelwe

Łacina:

emendatum

Łotewski:

grozīts