Değiştirilmiş Diğer Dillerde

Afrikaans:

gewysig

Almanca:

geändert

Amharca:

ተሻሽሏል

Arapça:

معدل

Arnavut:

i ndryshuar

Azerice:

düzəliş edilmişdir

Basitleştirilmiş Çince):

修正

Bask dili:

aldatua

Belarusça:

унесеныя папраўкі

Bengalce:

সংশোধিত

Boşnakça:

izmijenjen

Bulgarca:

изменен

Cava:

diowahi

Danimarka dili:

ændret

Deniz (İngilizce):

kusinthidwa

Endonezya dili:

diubah

Ermeni:

փոփոխված

Esperanto:

amendita

Estonyalı:

muudetud

Farsça:

اصلاح شد

Fince:

muutettu

Flemenkçe:

gewijzigd

Fransızca:

modifié

Frizce:

feroare

Galce:

ddiwygiedig

Galiçyaca:

modificado

Gujarati:

સુધારેલ

Gürcü:

შესწორებული

Haiti Kreyolu:

amande

Hausa:

gyara

Hawai:

hoololiia

Hayır.:

संशोधन

Hmong:

hloov kho

Hırvat:

izmijenjen

Igbo:

emeziri

Ingilizce:

amended

Japonca:

修正

Kannada:

ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

Katalanca:

esmenat

Kazak:

түзетілді

Khmer:

កែប្រែ

Koreli:

수정

Korsikalı:

mudificatu

Kürt:

guherandin

Kırgızca:

түзөтүлгөн

Latince:

emendatum

Lehçe:

zmieniony

Letonca:

grozīts

Litvanyalı:

iš dalies pakeistas

Lüksemburgca:

geännert

Macarca:

módosították

Makedonca:

изменета

Malayalam dili:

ഭേദഗതി ചെയ്യപ്പെട്ട

Malayca:

dipinda

Malgaşça:

ahitsy

Malta dili:

emendat

Maori:

kua whakatikaina

Marathi:

सुधारित

Moğolca:

нэмэлт өөрчлөлт оруулсан

Myanmar (Birmanya):

ပြင်ဆင်ခြင်း။

Nepalce:

परिमार्जन गरियो

Norveççe:

endret

Pencap dili:

ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ

Peştuca:

تعدیل شوی

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

alterados

Romence:

modificat

Rusça:

измененный

Samoalı:

teuteu

Shona:

amended

Sindice:

ترميم ٿيل

Sinhala (Sinhala):

සංශෝධිත

Slovak:

zmenené a doplnené

Slovence:

spremenjeno

Somalili:

wax laga beddelay

Sotho:

fetotsoe

Sunda dili:

dirobah

Svahili:

iliyorekebishwa

SÜRÜM:

giusab

Sırpça:

измењени

Tacikçe:

ислоҳ карда шудааст

Tagalog (Filipinli):

sinusugan

Tamil:

திருத்தப்பட்டது

Tay dili:

แก้ไขแล้ว

Telugu:

సవరించబడింది

Tüberküloz:

ປັບປຸງ

Türk:

değiştirilmiş

Ukrayna:

внесені зміни

Urduca:

ترمیم شدہ

Vietnam:

sửa đổi

Xhosa:

ilungisiwe

Yidiş:

געענדערט

Yoruba:

ṣe atunṣe

Yunan:

τροποποιήθηκε

Zulu:

ichitshiyelwe

Çek:

pozměněno

Çin geleneği):

修正

Özbekçe:

tuzatilgan

İbranice:

תוקן

İrlandalı:

leasaithe

İskoç Galcesi:

atharraichte

İspanyol:

modificado

İsveççe:

ändras

İtalyan:

modificato

İzlandaca:

breytt