Alterados Em Diferentes Idiomas

Espanhol:

modificado

Francês:

modifié

Italiano:

modificato

Alemão:

geändert

Português (Portugal, Brasil):

alterados

Japonês:

修正

Coreano:

수정

Chinês simplificado):

修正

Árabe:

معدل

Hebraico:

תוקן

Russo:

измененный

Grego:

τροποποιήθηκε

Latina:

emendatum

Havaiano:

hoololiia

Não.:

संशोधन

Afrikaans:

gewysig

Albanês:

i ndryshuar

Amárico:

ተሻሽሏል

Armênio:

փոփոխված

Azerbaijani:

düzəliş edilmişdir

Basco:

aldatua

Bengali:

সংশোধিত

Bielo-russo:

унесеныя папраўкі

Bósnio:

izmijenjen

Búlgaro:

изменен

Canarim:

ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

Catalão:

esmenat

Cazaque:

түзетілді

Chinês tradicional):

修正

Corso:

mudificatu

Crioulo haitiano:

amande

Croata:

izmijenjen

Curdo:

guherandin

Dinamarquês:

ændret

Eslovaco:

zmenené a doplnené

Esloveno:

spremenjeno

Esperanto:

amendita

Estoniano:

muudetud

Finlandês:

muutettu

Frísio:

feroare

Gaélico escocês:

atharraichte

Galego:

modificado

Galês:

ddiwygiedig

Georgiano:

შესწორებული

Guzerate:

સુધારેલ

Hausa:

gyara

Hmong:

hloov kho

Holandês:

gewijzigd

Húngaro:

módosították

Igbo:

emeziri

Iídiche:

געענדערט

Indonésio:

diubah

Inglês:

amended

Ioruba:

ṣe atunṣe

Irlandês:

leasaithe

Islandês:

breytt

Javanês:

diowahi

Khmer:

កែប្រែ

Letão:

grozīts

Lituano:

iš dalies pakeistas

Luxemburguês:

geännert

Macedônio:

изменета

Malaio:

dipinda

Malayalam:

ഭേദഗതി ചെയ്യപ്പെട്ട

Malgaxe:

ahitsy

Maltês:

emendat

Maori:

kua whakatikaina

Mar (Inglês):

kusinthidwa

Marathi:

सुधारित

Mianmar (birmanês):

ပြင်ဆင်ခြင်း။

Mongol:

нэмэлт өөрчлөлт оруулсан

Nepalês:

परिमार्जन गरियो

Norueguês:

endret

Pashto:

تعدیل شوی

Persa:

اصلاح شد

Polonês:

zmieniony

Punjabi:

ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ

Quirguiz:

түзөтүлгөн

Romena:

modificat

Samoano:

teuteu

Sérvio:

измењени

Sesotho:

fetotsoe

Shona:

amended

Sindi:

ترميم ٿيل

Sinhala (cingalês):

සංශෝධිත

Somali:

wax laga beddelay

Suaíli:

iliyorekebishwa

Sudanês:

dirobah

Sueco:

ändras

Tadjique:

ислоҳ карда шудааст

Tagalog (filipino):

sinusugan

Tailandês:

แก้ไขแล้ว

Tâmil:

திருத்தப்பட்டது

Tcheco:

pozměněno

Telugu:

సవరించబడింది

Tuberculose:

ປັບປຸງ

Turco:

değiştirilmiş

Ucraniano:

внесені зміни

Urdu:

ترمیم شدہ

Uzbeque:

tuzatilgan

VERSÃO:

giusab

Vietnamita:

sửa đổi

Xhosa:

ilungisiwe

Zulu:

ichitshiyelwe