Pozměněno V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gewysig

Albánec:

i ndryshuar

Amharština:

ተሻሽሏል

Angličtina:

amended

Arabština:

معدل

Arménský:

փոփոխված

Baskičtina:

aldatua

Bengálský:

সংশোধিত

Bosenské:

izmijenjen

Bulharský:

изменен

Běloruský:

унесеныя папраўкі

Chorvatský:

izmijenjen

Dánština:

ændret

Esperanto:

amendita

Estonština:

muudetud

Finština:

muutettu

Francouzština:

modifié

Frisian:

feroare

Galicijština:

modificado

Gruzínský:

შესწორებული

Gudžarátština:

સુધારેલ

Haitská kreolština:

amande

Hausa:

gyara

Havajský:

hoololiia

Hebrejština:

תוקן

Hmong:

hloov kho

Holandský:

gewijzigd

Igbo:

emeziri

Indonéština:

diubah

Irština:

leasaithe

Islandský:

breytt

Italština:

modificato

Japonský:

修正

Jidiš:

געענדערט

Jávský:

diowahi

Kannadština:

ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

Katalánština:

esmenat

Kazašský:

түзетілді

Khmerové:

កែប្រែ

Korejština:

수정

Korsičan:

mudificatu

Kurdština:

guherandin

Kyrgyz:

түзөтүлгөн

Latinský:

emendatum

Litevský:

iš dalies pakeistas

Lotyšský:

grozīts

Lucemburština:

geännert

Makedonština:

изменета

Malajština:

dipinda

Malayalam:

ഭേദഗതി ചെയ്യപ്പെട്ട

Malgaština:

ahitsy

Maltština:

emendat

Maori:

kua whakatikaina

Maráthština:

सुधारित

Maďarský:

módosították

Mongolský:

нэмэлт өөрчлөлт оруулсан

Myanmar (barmský):

ပြင်ဆင်ခြင်း။

Ne.:

संशोधन

Nepálština:

परिमार्जन गरियो

Norština:

endret

Němec:

geändert

Pandžábský:

ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ

Paštštino:

تعدیل شوی

Peršan:

اصلاح شد

Polština:

zmieniony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

alterados

Rumunština:

modificat

Ruština:

измененный

Samoan:

teuteu

Sea (anglicky):

kusinthidwa

Sesotho:

fetotsoe

Shona:

amended

Sindhi:

ترميم ٿيل

Sinhálština (sinhálština):

සංශෝධිත

Skotská gaelština:

atharraichte

Slovinský:

spremenjeno

Slovák:

zmenené a doplnené

Somálci:

wax laga beddelay

Srbština:

измењени

Sundanština:

dirobah

Svahilština:

iliyorekebishwa

Tagalština (filipínština):

sinusugan

Tamil:

திருத்தப்பட்டது

Telugština:

సవరించబడింది

Thai:

แก้ไขแล้ว

Tuberkulóza:

ປັບປຸງ

Turečtina:

değiştirilmiş

Tádžické:

ислоҳ карда шудааст

Ukrajinština:

внесені зміни

Urdu:

ترمیم شدہ

Uzbek:

tuzatilgan

VERZE:

giusab

Velština:

ddiwygiedig

Vietnamština:

sửa đổi

Xhosa:

ilungisiwe

Yoruba:

ṣe atunṣe

Zjednodušená čínština):

修正

Zulu:

ichitshiyelwe

Ázerbájdžánština:

düzəliş edilmişdir

Čeština:

pozměněno

Čínština (tradiční):

修正

Řecký:

τροποποιήθηκε

Španělština:

modificado

Švédský:

ändras