معدل بلغات أخرى

الأسبانية:

modificado

فرنسي:

modifié

إيطالي:

modificato

ألمانية:

geändert

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

alterados

اليابانية:

修正

الكورية:

수정

الصينية المبسطة):

修正

عربى:

معدل

اللغة العبرية:

תוקן

الروسية:

измененный

اليونانية:

τροποποιήθηκε

لاتيني:

emendatum

هاواي:

hoololiia

لا.:

संशोधन

آيسلندي:

breytt

أرميني:

փոփոխված

أوزبكي:

tuzatilgan

إيرلندي:

leasaithe

اسبرانتو:

amendita

الأذربيجانية:

düzəliş edilmişdir

الأردية:

ترمیم شدہ

الأفريكانية:

gewysig

الألبانية:

i ndryshuar

الأمهرية:

ተሻሽሏል

الأندونيسية:

diubah

الأوكرانية:

внесені зміни

الإستونية:

muudetud

الإصدار:

giusab

الإنجليزية:

amended

الإيغبو:

emeziri

الباسك:

aldatua

الباشتو:

تعدیل شوی

البحر (الإنجليزية):

kusinthidwa

البلغارية:

изменен

البنجابية:

ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ

البنغالية:

সংশোধিত

البوسنية:

izmijenjen

البيلاروسية:

унесеныя папраўкі

التاميل:

திருத்தப்பட்டது

التايلاندية:

แก้ไขแล้ว

التشيكية:

pozměněno

التيلجو:

సవరించబడింది

الجاليكية:

modificado

الجاوية:

diowahi

الجورجية:

შესწორებული

الخمير:

កែប្រែ

الزولو:

ichitshiyelwe

السلوفاكية:

zmenené a doplnené

السلوفينية:

spremenjeno

السندية:

ترميم ٿيل

السنهالية (السنهالية):

සංශෝධිත

السواحيلية:

iliyorekebishwa

السوندانيز:

dirobah

السويدية:

ändras

الصربية:

измењени

الغوجاراتية:

સુધારેલ

الغيلية الاسكتلندية:

atharraichte

الفريزيان:

feroare

الفنلندية:

muutettu

الكاتالونية:

esmenat

الكازاخستانية:

түзетілді

الكانادا:

ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

الكرواتية:

izmijenjen

الكريولية الهايتية:

amande

اللغة التركية:

değiştirilmiş

اللغة الفارسية:

اصلاح شد

اللوكسمبرجية:

geännert

الليتوانية:

iš dalies pakeistas

الماراثى:

सुधारित

المالايالامية:

ഭേദഗതി ചെയ്യപ്പെട്ട

المالطية:

emendat

الماوري:

kua whakatikaina

المجرية:

módosították

المقدونية:

изменета

المنغولية:

нэмэлт өөрчлөлт оруулсан

النرويجية:

endret

النيبالية:

परिमार्जन गरियो

الهوسا:

gyara

اليديشية:

געענדערט

اليوروبا:

ṣe atunṣe

تاغالوغ (فلبيني):

sinusugan

تقاليد صينية):

修正

تلميع:

zmieniony

تهرب من دفع الرهان:

ddiwygiedig

خوسا:

ilungisiwe

دانماركي:

ændret

روماني:

modificat

ساموا:

teuteu

سيسوتو:

fetotsoe

شونا:

amended

صومالي:

wax laga beddelay

طاجيك:

ислоҳ карда шудааст

فيتنامي:

sửa đổi

قيرغيزستان:

түзөтүлгөн

كردي:

guherandin

كورسيكا:

mudificatu

لاتفيا:

grozīts

لغة الملايو:

dipinda

مدغشقر:

ahitsy

مرض السل:

ປັບປຸງ

ميانمار (البورمية):

ပြင်ဆင်ခြင်း။

همونغ:

hloov kho

هولندي:

gewijzigd