Ändras På Olika Språk

Spanska:

modificado

Franska:

modifié

Italienska:

modificato

Tysk:

geändert

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

alterados

Japanska:

修正

Koreanska:

수정

Förenklad kinesiska):

修正

Arabiska:

معدل

Hebreiska:

תוקן

Ryska:

измененный

Grekisk:

τροποποιήθηκε

Latinska:

emendatum

Hawaii:

hoololiia

Nej.:

संशोधन

Afrikanska:

gewysig

Albanska:

i ndryshuar

Amhariska:

ተሻሽሏል

Armeniska:

փոփոխված

Azerbajdzjanska:

düzəliş edilmişdir

Baskiska:

aldatua

Bengali:

সংশোধিত

Bosniska:

izmijenjen

Bulgariska:

изменен

Danska:

ændret

Engelsk:

amended

Esperanto:

amendita

Estniska:

muudetud

Finska:

muutettu

Frisiska:

feroare

Galiciska:

modificado

Georgiansk:

შესწორებული

Gujarati:

સુધારેલ

Haitisk kreol:

amande

Hausa:

gyara

Havet (engelska):

kusinthidwa

Hmong:

hloov kho

Igbo:

emeziri

Indonesiska:

diubah

Irländska:

leasaithe

Isländsk:

breytt

Javanesiska:

diowahi

Jiddisch:

געענדערט

Kannada:

ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

Katalanska:

esmenat

Kazakiska:

түзетілді

Khmer:

កែប្រែ

Kirgiziska:

түзөтүлгөн

Korsikansk:

mudificatu

Kroatisk:

izmijenjen

Kurdiska:

guherandin

Lettiska:

grozīts

Litauiska:

iš dalies pakeistas

Luxemburgiska:

geännert

Madagaskar:

ahitsy

Makedonska:

изменета

Malajiska:

dipinda

Malayalam:

ഭേദഗതി ചെയ്യപ്പെട്ട

Maltesiska:

emendat

Maori:

kua whakatikaina

Marathi:

सुधारित

Mongoliska:

нэмэлт өөрчлөлт оруулсан

Myanmar (burmesiska):

ပြင်ဆင်ခြင်း။

Nederländska:

gewijzigd

Nepali:

परिमार्जन गरियो

Norska:

endret

Pashto:

تعدیل شوی

Persiska:

اصلاح شد

Punjabi:

ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ

Putsa:

zmieniony

Rumänska:

modificat

Samoanska:

teuteu

Serbiska:

измењени

Sesotho:

fetotsoe

Shona:

amended

Sindhi:

ترميم ٿيل

Singalesiska (singalesiska):

සංශෝධිත

Skotsk-gäliska:

atharraichte

Slovakiska:

zmenené a doplnené

Slovenska:

spremenjeno

Somaliska:

wax laga beddelay

Sundanesisk:

dirobah

Svenska:

ändras

Swahili:

iliyorekebishwa

Tagalog (filippinska):

sinusugan

Tajik:

ислоҳ карда шудааст

Tamil:

திருத்தப்பட்டது

Telugu:

సవరించబడింది

Thai:

แก้ไขแล้ว

Tjeck:

pozměněno

Traditionell Kinesisk):

修正

Tuberkulos:

ປັບປຸງ

Turkiska:

değiştirilmiş

Ukrainska:

внесені зміни

Ungerska:

módosították

Urdu:

ترمیم شدہ

Uzbekiska:

tuzatilgan

VERSION:

giusab

Vietnamesiska:

sửa đổi

Vitryska:

унесеныя папраўкі

Walesiska:

ddiwygiedig

Xhosa:

ilungisiwe

Yoruba:

ṣe atunṣe

Zulu:

ichitshiyelwe